Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ynglingatal, dets Forfatter og Forfattelsestid (Gustav Storm) - I. Digtets Text
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G. Storm: YnglingataL
109
telgja til den sidste Ragnvald (Heidumhæri) og giver ligeledes
prosaiske Uddrag af Ynglingatal, uafhængige af Snorre.
Disse ældre Optegnelser kan saaledes bruges til at
kon-trollere Snorre og sammenligne hans Text af Ynglingatal
med hans Forgjængeres. Af Forskjelligheder kan fremhæves,
at 1) Are og Hist. Norv. nævner de 3 ældste Slægtled:
Yngve, Niord og Frey, og synes at forudsætte, att disse er
nævnte i Vers; men Snorre, med hvis historiske Theorier
disse Vers neppe passede, har med Vilje udeladt
Begyndeisen, som saaledes ikke kjendes. 2) De ældre Forfattere nævnte
Alrek (og Eirik) för Dag, men Snorre og de, som fölger ham,
ombytter Ordenen; rimeligvis har Snorre fundet det
natur-ligere at gruppere de to stridende Broderpar (Alrek og Eirik,
Yngve og Alv) lige efter hinanden, hvorfor Agne maatte
skydes tilbage. 3) Tilnavnet Vendilkráka, som de ældre
hen-förte til Egil, har Snorre fundet det rimeligere at överlade
til hans Sön Ottar, hvis Död Verset henförer til Vendel
(Vendsyssel). Disse Ændringer svarer til den Frihed og
Selv-stændighed, hvormed Snorre overhovedet behandler sine Kilder,
men vidner ikke om tabte Vers eller en forskjellig Text.
Iövrigt ser man, at Snorre har fortolket flere af Versene
an-derledes end hans Forgjængere og vel som oftest rigtigere.
Saaledes kalder Snorre Ottars danske Modstander Vátr (el.
V9ttr), hvilket stadfæstes af Stavrimet (V. 24), medens H. N.
kalder ham ligesom Kongen Ottar; Eystein lader Snorre
dræbes af "Jyder" efter Vers 27, medens H. N. har "Gautones";
Anund lader han dræbes ved et Stenskred, hvilket vistnok
er den rette Udtydning af Vers 30, medens H. N. forklarer
det om et Overfald af en (uægte) Broder. End mere
afvi-gende er Förklaringen om Olav Tretelgjas Död. H. N. siger
at han "diu et pacifice functus regno plenus dierum obiit in
Svecia", medens Hauk Erlendssön lader Olav flygte til
Værm-land "ok var hann þar konungr til elli". Ogsaa Snorre lader
Olav kolonisere Værmland, men istedenfor at dö af Ålder-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
