Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ynglingatal, dets Forfatter og Forfattelsestid (Gustav Storm) - II. Ynglingatals Geografi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 G. Storm: Ynglingatal.
Borre omtales sammen med Nabogaarden Söndre Kjær, der
ligger i Sem, i 1434 (D. N. VIII no. 293: j Kierre j
synstegaar-denom som ligger i Sæms sokn widh Raddhene) og c. 1445
(D. N. IX no. 296: Ker ved Rod liggiandes i Sem sonkth).
Gaarden Ra ved Borre Kirke omtales i den Röde Bog ved
1396 (S. 284 Rod vider Borro kirkiu). I Sandeherred
næv-nes i et Brev fra c. 1345 (D. K VII no. 197) Gaarden
Foxaroyra, nu Fuksrud nær Raveien, og Brevet har en
Paa-tegning fra 16:de Aarhundrede om "Faxerudh som ligger
with Radhen"; fra samme Tid omtales i Hedrum Haalefisket
"som ligger wiidt Rodhen" (D. N. VIII no. 736 fra 1538).
Her forudsættes, som man vil se, överalt det oldnorske
Hun-kjönsord tq<?, Gen. rafrar, som gjenfindes i Snorres Text (á
rpðinni) og i Verset (á ratar broddi).
Mod Snorres Mening, at "Radens Kant" er i Borre (ved
Horten), kan der gjöres den væsentlige Indvending, at der
ved Radens Endepunkt (Horten) ikke findes nogen Elv, som
kunde have Navnet Va dl a, og naar Fritzner antager at
Vadla er den Ström, som fra Borrevandet gaar mod Nord
ud ved Falkensten, citerer "vqMu straumr at vági Jcernr" og
heri vil finde om talt Falkenstens gamle Navn Sledavágr,
saa maa det af gode Grunde afvises; dels maa der nemlig i
Verset læses sammen Ordene gautskum at vági — "til den
götiske Havbugt" — og dels ligger Falkensten ikke ved
Radens Ende, men overhovedet fjernt fra "Raden", adskilt ved
en Aasryg, der fra den nordöstlige Side af Borrevandet gaar
ud mod Nord. "Radens Brodd" og "Vadla" maa vistnok söges
andensteds, idet "den götiske Havbugt" ikke synes at passe
paa de indre Dele af Christianiafjorden (Folden). Vadla maa
være en Elv, som flyder ud i selve Havet (Skagerak), ikke
i Christianiafjorden, altsaa aabenbart i de sydlige Dele af
Vestfold. Her gaar jo "Raden" meget nærmere Havet, saa
Radens "Brodd" kan være lige ved Vadlas Udlöb. Særlig
maa man tænko paa El ven fra Farrisvandot til Larvik; her
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
