Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrunga-Indskriften, forts. (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Fyrunga-Indskriften.
147
De Runei\ som fölger efter at ’efter’, maa, hvis den i
det foregaaende begrundede Opfatning er rigtig, danne et
Personnavn i Akkusativ. Jeg har læst disse Runer
kin|þa-kuþo. Det er, i Modsætning til min tidligere Tolkning,
af-gjort en Vinding, at at nu kan opfattes som en Præposition,
der er stillet föran det styrede Ord.
Förste Led i Personnavnct kinþa-kuþo er identisk med
tysk kind (XIII, 346) og förekommer tillige i det
vestgo-tiske Navn Chindasvinth.
Andet Led -kuþo kan være for Udtalens -kunpo\ jfr.
skiþaleubaR Skärkind, tuuþa Odemotland (Norg. Indskrr.
I, 252 f.). At Lyden n er udtrykt i förste Stavelse, medens
den ikke er udtrykt i tredje, synes ikke at have nogen
sproglig Grund, -kuþo hörer vel til Adjektivstammen
kunpa-’bekjendt’. Denne findes som Efterled i det oldn. Navn
Vtà-ku<Sr, Akkus. Vicfkunn, og i det gamle svenske Navn Forkufrr
(Lundgren S. 55 f.), Akkus. Forkunn. Det nævnte Adjektiv
danner förste Led i mange angelsaksiske Navne: Cúðberht,
Ctåburg, Cuty/àr, o. s. v.
Kvindenavnet kinþakuþo (Akkus.) vilde i en ældre
Sprogform have hävt End elsen -u; jfr. Nominativerne minu,
liubu, birg¾gu Opedal, laþu Brakteater, eburinu Odemotland
(Norg. Indskrr. I, 248). Svagt betonet -te er i
Fyrunga-Ind-skriftens Navn efter lang Stavelse blevet til -o, som i
gino- Stentofta ~ ginu- Kragehul.
kinþakuþo i Modsætning til hur ah viser folgende
Regel: ubetonet -o bibeholdes i Nominativs og Akkusativs
Udlyd ved Hunkjönsstammer paa -ö- i Ental, naar Ordet
staar i Pausa, men falder bort föran Vokal. Hvis Stenen
har hnabu at, da maa -u her forklares deraf, at det har
Bitone, fordi förste Stavelse i Hnäbu er kort. I *Huru
(*Höri(?) maa da förste Stavelse have været lang og anden
Stavelses Vokal ubetonet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
