- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Femtonde Bandet. Ny följd. Elfte Bandet. 1899 /
219

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bemærkninger til adskillige Oldtidsdigte (Jón Thorkelsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bemærkninger til adskillige Oldtidsdigte.



I. Snorri Sturluson, Háttatal.

Dette Digt er udgivet og forklaret i Háttatal Snorra
Sturlusonar hrsg. von Th. Möbhis I—IL Halle a. 8. 1879
—1881 og i K. Gislasons Efterladte Skrifter I. Kbh. 1895.

Str. 9 3. fæsk gagn, fylkir ágnask. gagn, Sejr. fylkir
eignask o: gagn, Kongen vinder Sejr.

Str. 13 5—8. Bjóftvendils g at randa \ rœkinjgràrx) at
sœkja, | hœf ferð var pat lwrfta, \ heim. I St. f. rjoàvendils
har U rjótfr vendils, som synes at være den rigtige
Læse-maade. vendill er Benævnelse for Sværd; vendils rjóðr,
Svær-dets Redfarver, en Mand. Ordfolge: Vendils rjócfr g at at
sœkja heim randa rœkinjgr&. Objektet for sœkja heim kan
ikke udelades.

Str. 17 5—6. fljótt valkat skilr fylkir \ fricflœ, Kongen
gör hurtig Ende paa den i længere Tid fortsatte
Fredsfor-styrrelse. valka synes at betyde at være sysselsat med noget
i længere Tid uden at kunne bringe det til Afgörelse eller
at komme til noget besternt Resultat.

Str. 23 5—6. Ql mœctir Uti lytfa, \ lett skipask hgll en
rétta. U har it i St. f. en. it betragter jeg med Möbius
som den rigtige Læsemaade. réttr kan næppe være =
regel-mæssig bygget. Jeg tror at réttr er part. præt. af Verbet
rétta, række, overrække, præsentere, og bör forbindes med
gl] et rétta pl, det overrakte, præsenterede 01.

Str. 25 7—8. strúgs kemr i val veiga, \ vin kalla’k pat,
galit, strúgs galli kemr t veiga val, Forstemthedens
Tilintet-görer kommer ned paa Drikkens Liggested, Vinen kommer

*) Jeg felger her den almindelig brugte Skrivemaade jg (i St. f. jo).

ARKIV FÖB KOBDISK »ILOLOOI XY, KT FÖLJD XI. 16

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:21:45 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1899/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free