Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Á við og dreif (Janus Jónsson) - Smáathugasemdir vid fornan kvedskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Janus Jonsson: A vid og dreif. 379
Hjer er adalhending, en á ad vera skothending. |>vi
vill K. G. ("Om helrim* bis. 26.) lesa:
sólnstranga’ at vci gengi.
Hugsanlegt væri, ad hjer ætti ad lesa:
sóknströngum vel gänga,
og ætti þá ad taka saman: sóknströngum Hákoni, og getur
þad varla hnekkt þessari tilgátu, ad 20.1, og 21.3, tala um
vörn af hendi Hákonar jarls, en eigi sókn. Af annari hálfu
segir aptur 27.1_2#: par frá ek vápnum verjast | Vagn, eda
ad minnsta kosti er þar talad um vörn af hendi Jómsvíkinga.
Sóknstrangr getur verid sagt um Håkon jarl almennt, án
tillits til þess, hvort sókn var eda vörn af hans hendi i
Jómsvíkinga-bardaga.
Jómsv. dr. 27.i,~~2t:
par frá ek vápnum verjast
Vagn felldi lid pegna.
Hjer má taka saman á ýmsa vegu. Sv. Eg. (Fms. XII. 245.)
tekur svo saman: Ek frá US verjast par vápnum. Vagn
felldi pegna. Betur kann jeg vid ad taka saman eins og
Carl af Petersens: pá (tilgáta hans) frá ek pegna verjast
vápnum. Vagn felldi lid. En hjer má enn taka svo saman:
par frá ek Vagn verjast vápnum; lid felldi pegna. J>ad
sýnist edlilegast, ad Vagn væri nefndur i adalsetningunni,
því ad hann er adal-frumlagid i fyrri hluta visunnar. lid
felldi pegna verdur þá innskots-setning, ad nokkru leyti
8amstæd vid: burgust vel drengir i 6. visuordinu. lid —
Jómsvíkingar; pegnar = menn Hákonar jarls. Hugsunin verdur
sú, ad Vagn og menn hans vördust eigi ad eins vel, heldur
felldu og margan mann, og er þad beint tekid fram um
Vagn sjálfan i 3. og 4. visuordinu; sbr. 35.3-"4-: ádrfrá ek
vápnum verjast \ Vagns lid. . . og 37. visuna, þar sem talad
er um vörn Vagns, eptir þad er Búi var hlaupinn fyrir
bord; enda var nú ordin vörn af hendi Jómsvíkinga, en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
