Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Än en gång det nyfunna fragmentet av Södermannalagen (Natte Flygare)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Flygare: Det nyfunna fragmentet av Södermannalagen. 398
awerkat-62) a") fiarþo64) deld-63) bete’ iir7) marker- fwa firi66)
fæmto43)
5. oc fiœto*66) ok giælde67) h0 äter23) æpte82) mæzmamia66)
eþe. œr
ok68) awerkat62) vm alla æng*69) wari ei21) bot þy mere*
~YTv kuwnu garþa niþie70) vm Ogilda garpa* viliWÄ#
-^ liggia*5) fœ j71) gänga oc fcaþa g02a’34) Ligger30) bar
Hþ53) a garþe* annat6) ok þ2iþia*6) wiliæ72) fynœmæn73)
10 fwa fwæria-14)6) at þe237) fynas74) hwarte ny hanw^ke75)
æller finn* ok æru fpiæll76) g0num gangin* þer37) giældis77)
fpiæll76) äter44) af þem fum garþa attu* oc t)0tin78) mj
firi hwart liþ-63)79) iir7) marker’ til Jnæíkiptis* kuraiu liþ53)
a garþe wara* oc æru bmtin niþe2,8°) fynis wnæn16) maw
15 na hanw^rke*76) ok witna5) fwa* xir80) mæn*14) wæri þa
bond(e)
garþ fin m¾’ xii* manna eþe* oc twæggiæ mawna wi(t)
nuw81) at han ffcoþ63) fafter82) oc wæl boin* vm bygþa83) tima*
oc giælde67) äter44) fpiæll76) þe84) g0nu#i liþ53) æru kumin*85) ok
bot ængæ*86) Falz at eþe* b0te* iir87) marker firi89) liþ63)
eth-88) fwa
20 firi66) annat6) ok þ2iþia*5) warþe90) ei21) bot þy mere-91) at
liþ63) æru flere* § Alle39) agha92) farliþuw warþa* sw(a)
þen37) mmnæ agher93) j by fum94) meræ-72) kan farliþ63)
niþ2e70) li(g)
fol. 2r- (pag. 3.) Balker*
1. gia*6) þa fcal þen farliþi warþa* fenæftum g0num åker95) Gita6)
byamæn83) han wiþc296) bundit- bete* iir7) marker- ©ita6) þe97)
ei21) b0tin
alle þe fak* han’ een b0tæ fculde*98) § Nu kan noco2 fina84)
seng99)
62) 1. aweærkat. A. awærkat B. auercat 68) AB. i 64) A. fiarþa
B. fiærdo 65) B. fo2i 66) A. siatto B. fiattu 67) A. gielle 68) A.
tillägg, siþan 69) A. alt eng B. alt gerde æng 70) AB. -i 71) A. i
engiæ B. i ængia 72) AB. -a 73) A. synæmen B. lynamen 74) AB.
-is 75) A. handwirki B. handuærki 76) A. spiell B. fpiæl 77) A.
giellins B. giældins 78) B. b0tis 79) B. barlid 80) B. tolf 81) AB.
II (B. tuægia) manna witnum oc XII (B. tolf) manna eþe 82) A.
wigher B. uigher 83) A. byrgþa B. byrda 84) AB. uti. d. o. 8B) AB.
gangin 86) A enga B. ænga. 87) B. þ2ea 88) B. et. 89) B. fo2e
ö0) A. Warþi oc 91) A. þe mere æn þo 92) AB. -u 93) B. minna
hauer 94) A. tillägg, þen 95) A. senestura ginum akar B. fum
feuftum g0num aker 96) B. uidir 97) B. ther 98) A. alle þe sac.
þo ei mera æn han ensamin b0tæ sculdi. B. allir fac æi mere æn
han enfamin b0ta fculde. 99) A. eng (resp. eng-); Fr. æng i margen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
