Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
A, B, Larsen: Anmälan.
material känn bei öder auszählung unmöglieh zu einem resultate
fiihren, ancli bei der grössten genauigkeit. Die anfiihrung eines
und desselben längeren beispieles als ganzen und brucbstiickweise,
die B. häufig untergelaufen ist, erweckt misstrauen in die
zuver-lässigkeit der statistik, und es nätte mehr auf rhetorische grunde
riicksicht genommen werden sollen. In Bernsteins neuer heimat
wird doeh sonst so viel rhetorik getrieben, und als Deutschrusse
von geburt hatte er die meisten seiner beispiele nur deutsch laut
auszusprechen brauchen, um aus sehr viel en abschnitten seiner
ar-beit statt einer trockenen zahlensammlung eine frische, lebensvolle
untersuchung zu machen. Leider inuss gesagt werden, dass das
biichlein einen wesentlichen fortschritt gegenuber den
ausfuh-rungen von Lund, Oldnordisk ordföjningslære Kbh. 1862 s. 446 ff.
nicht darstellt. Volle anerkennung verdient aber die
nnermiid-liche sorgfalt, mit der die texte, soweit sie Überhaupt benutzung
gefunden haben, aufs genaueste ausgeschöpft worden sind.
Nurnberg den 11. februar 1899.
August Gebhardt
Kort over de danske folkemål med forklaringer, ved
Valdemar Bennike og Marius Kristensen» 1 hæfte. Köbenhavn
1898. 24 s, 4:o + 8 kartblade.
Disse to danske sprogforskere har her begyndt et stort anlagt
arbeide, som tænkes afsluttet i 10 hefter omtr. af störrelse som
det foreliggende, hvorved alle væsentlige divergenser i de danske
folkemål skal blive fremlagt, enten både i ord og på karter eller
ialfald på den förstnævnte måde.
Værkets indledning, side 1—10, giver forudsætningerne for
dets anvendelse, idet den fremstiller lydsystemet i dialekternes
fælles udgangspunkt "ældre dansk" og forklarer den anvendte
lydskrift ("Danias"). Så begynder fremstillingen af lydlæren, i dette
hefte repræsenteret af 8 karter, der alle angår behandlingen af a
under hovedakcenten, samt tilhörende tekst.
Nogle sprogkarter fremstiller den sproglige gruppering under
ét, således at forfatteren ved hjælp af de stedfindende ligheder og
forskelligheder danner sig en formening om, hvilke dialekter der
hörer nærmest sammen, og på kartet kun viser, hvorledes disse
er begrænsede. Dette er den ældre måde, og vistnok også den
lettere, eftersom sprogfænomenernes grænser sjeldnere falder så
akkurat sammen, at man ikke må udjævne lidt, og resultatet
således i detaljen bliver en skönssag, som ikke kan blive genstand
for synderlig kontrol og kritik. Det foreliggende kartverk har
ligesom mange andre fra en nyere tid valgt den anden fremgangs-
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XVI, NT FÖLJD XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
