Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik. 107
fram i tiden, är dess ovanliga längd, omkring 70 strofer,
hvarigenom den kan sammanställas med de s. k.
romanvisorna, hvilka enligt Schtick, anf. arb. I 152, härleda sig från
öfvergången från medeltiden till reformationen.
Till grund för visan om Didrik och hans kämpar ligger
berättelsen om Didriks tåg till Bertangaland, hvilken äfven
finnes framställd i |>idr. saga kap. 189—205. Däremot är
det osannolikt, att visan någonsin innehållit fortsättningen,
i hvilken tvekampen skildras mellan Isung, hans söner och
Sigurd å ena sidan samt Didrik och hans män å den andra
(se föreg, häfte sid. 94). Den nordiska skildringen af dessa
händelser hvilar på den i Tyskland mycket spridda sagan
om tvekampen mellan Didrik och Sigurd. Ursprungligen
utgjorde dessa hjältar hvar för sig medelpunkten i skilda
sagokretsar, Didrik i den baierska (gotiska), Sigurd i den
frankiska. Båda voro framstående, och frågan, hvilken den främsta
platsen skulle tillkomma, trängde sig snart fram, och så
uppstod sagan om, huru Didrik uppsökte Sigurd och
utmanade honom till envig (Holz, Rosengarten zu Worms CH).
Denna saga finnes nu ej bevarad i någon särskild dikt, men
motiv ur densamma hafva upptagits i Biterolf und Dietleib,
Rosengarten, Konung Laurin och fidreks saga. Med ledning
af Laurin och kap. 189, 190 i J>idr. saga kunna vi
ungefärligen rekonstruera diktens början. I båda befinner sig
Didrik hemma i Bern, omgifven af sina kämpar. I Laurin
uppträder "Wielandes sun" och prisar Didrik, i det han
säger:
ich enweiz in allen landen
deheinen der an alle schande
lebe als der edele Dietrich,
niender vint man sin gelich
der so gröziu dinc habe getan,
man sol in loben för alle man
(Deutsch. Heldenb. I 201.)
Hildebrand invänder, att Didrik ännu ej pröfvat sina krafter
mot dvärgarne "in den holen bergen". Då Didrik får höra deras
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
