Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
111
uppträda i J>idr. saga, nämligen i den här behandlade
berättelsen, där de trädt i stället för niflungarne i Worms samt
i sagan om konung Hertnid i Vilcinaland och hans
trollkunniga gemål Ostacia. Det finnes många tecken, som tyda
på att den senare innehåller en mängd oäkta drag. Isung
säges vara Hertnids ovän; han har gjort vilcinamännen mycket
ondt och varit med om mordet på Hertnids farbroder
Osan-trix. Men enligt J>idr. saga, kap. 134, stod Osantrix i
vänskapsförhållande till Isung och hade därför gifvit honom
jätten Ætgeir, som sedan af Isung sattes i en skog för att
vakta hans rike. Vidare var det ej konung Isung, som varit
en af de vållande till Osantrix död, utan Isung
"hofudlod-dari". I |>idr. saga hafva vi två framställningar af Osantrix
död. I kap. 144 dödas han af Vidga på anstiftan af
nyssnämnde Isung hofudloddare, i kap. 292 stupar han i strid mot
Attila och J>idrek. Dessa två berättelser hafva i k. 350
sammandragits till en, och genom missförstånd har konung Isung
trädt i stället för loddaren (Hertnid konungr villdi J>ess
giarna hæfna. er drepinn var Osantrix konungr hans
fador-brodir. fyrst Attila konungi eda J>idreki konungi. ok par nest
Jsungi konunge er hinn J>ridi var hinn mesti hofudsmadr at
drapi Osantrix konungs.). Det är själfklart, att denna
sammanslagning och detta misstag icke kunna härleda sig från
samme man, som skrifvit kap. 144, utan vi hafva här ett
bevis på de många förändringar af en annan bearbetare, för
hvilka sagan varit utsatt. Denne har känt sagan om Hertnid
och hans trollkunniga gemål Ostacia — i kap. 355 säger
han, att det är en "allmikil saga. po at pess uerde nu eigi
her getet i pessare frasogn" — och har velat sammanbinda
den med J>idr. saga, hvarvid han låter Isung och hans söner
spela en oriktig roll. Vi hafva alltså icke i den senare
framställningen af Isung och hans söner något bevis för att
någon själfständig saga om dessa funnits i Tyskland. Jag
anser därför, att stora skäl finnas för det antagandet, att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
