Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bråte: Gubbe ock gumma.
167
Vadstena klåsters räkenskaper (Ant. tidskr. f. Sverige XVI: 1),
åfta om jivare en godh man aff Dalana, en godh man aff
Opland, vilka icke kunna avse någon individuäll
förträfflighet, då talrika påster på gåvor finnas, utan att jivaren fått
detta attribut, t. ex. s. 1 en man 7 mark, en god man 5
mark, där den förre synes hava bättre förtjänt det
berömmande attributet, om ett sådant avsetts.
Hurusom runinskrifter emellanåt säga stenen rest at
bonda göfran t. ex. L. 542, 847, 938, 1138, är allmänt
bekant. L. 1005, Runverser s. 224, Fläckebo i Västml. börjar
med denna hederstitel framför namnet: buonti x kuj>r X
hulmkaetr. Med tiden har adjektivet ställts framför, så i
det av O. v. Friesen anförda goper bonde Upl. L. KkB. VT § 1.
Detta ställe förtjänar att anföras i sin helhet, det lyder:
aghi ok œngin prœstœr wald mœssu skrup i sokn före utœn
gopœr bonde œllœr husffru siuk liggin. Detta ställe visar
synnerligen påtagligt, att gopœr. bonde blivit en synonym
med bonde utan bestämning, en titel, som icke avser någon
individuäll förträfflighet, alldeles som åvan anförts om man
ock godh man. I Söderwalls Ordbok goper 3) finnas andra
eksämpel på goper i en dylik förbleknad betydelse. Ungefår
samma utveckling har ock jenomlupits av danneman, nu
"högtidligare benämning på bonde", fsv. donde man, dande
man ’förträfflig, aktad man’, se Rydqvist, Sv. spr. lag. II,
425 ock Söderwalls Ordb. donde.
Utvecklingen av goper bonde till gubbe anser jag hava
försiggått på följande sätt. I likhet med åtsjilliga andra
sammanställningar av enstavigt adj. ock subst., vilka
sammanställningar jivit upphov till ord med aks. 1, såsom miper
dagher : mid*dag, hvar dagher : va*rdag m. fl., se Kock, Sv.
akc. II, 124, 131, torde ock i goper bonde det första ordet
kunna antagas hava ägt större tryckstyrka; Kock, Sv. landsm.
XV. 8, s. 12 söker stödja en dylik betoning för sitt godh
bise. Hela sammanställningens tryckstyrka minskades emel-
ABEIV FÖB XOBDISK FILOLOGI XVI» UT FÖLJD XII. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
