Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hjelmqvist: Gös.
177
’efter9 heter i dial. ättey åtta. På Alnön i Medelpad finnes
en by, vars namn nu skrives Pettäng eller Pottäng. Älsta
kända farmer äro Fétteenge 1535, Pättinge 1543, Petenge
1555, Påtånge 1562, som synas tyda på namnets uppkåmst
av up efter enge x\
Stockholm den 24 desämber 1898. Erik Bråte.
Gös såsom förklenande personbeteckning
i svenskan.
Den sista strofen i C. F. Dahlgrens dikt Yårbäcken
börjar med de bekanta raderna
Sjön han är en dummer gös
Jemt han går i bo och hurrar,
Fräser stundom upp och murrar: —
Hjelpe Gud, jag tror, jag nös!3)
Den första af de anförda verserna
Sjön han är en dummer gös
har sannolikt väckt förundran hos många. Hvad är detta
för en gös, som här omtalas?
Det besynnerliga uttrycket har föranledt två olika
förklaringsförsök.
x) Sedan å vanstående skrevs, har jag råkat fa ögonen på ett ortnamn,
som känn tyckas sammanhörig^ nämligen Nårr-pada %j är gård i Frötuna
sjeppslag, Stockholms län. Dos. O. v. Friesen, som sämmaren 1899 vistats i
trakten ock undersökt dess dialäkt, har benäget upplyst, att Nårr-pada i
orten blätt tjäunes frän sjökort; den inhemska benämningen är
Nårr-qjär-gården, i äldre tid, ännu i 1800-talets förra hälft, Model. Nårr-pada synes
alltså icke vara inhemskt, utan v. Friesen förmodar, att namnet pä svänska
sjökortet kåmmit in fr&n de holländska ock lågtyska segelbeskrivningarne
ock sjökorten. (Not vid korrekturet.)
*) C. F. Dahlgren, Samlade arbeten 1: 80. — Poemet förskrifver sig
från år 1822, då det första gången publicerades i "Opoetisk kalender för
poetiskt folk. Sommarhäftet." Sedermera intogs det i "Poetiska
ungdomsskrifter"; här ha flera ändringar företagits, som bibehållits i Saml. arbeten.
Den rad, som behandlas i denna uppsats, är emellertid lika i den äldre
versionen och i den yngre.
ARKIV PO* XOnDISK FILOLOGI XVI, NY FÖLJD XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>