- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Sextonde Bandet. Ny följd. Tolfte Bandet. 1900 /
221

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nygaard: Verbets stilling.

221

Men ordstillingen kan blive uforandret, og verbet
stilles först, om der som grammatisk subjekt tilföies
et pat (kitt).

var pat Iffsháski at hlaupa á sæinn (SE. 40, 10). pykki
mér t>at allfysilegt at koma i peira sveit (Eg. 16, 5). er
J>at mitt råd, at vér leggim oss ekki á trtinad pessa bénda
(Hkr. 518, 23). er hitt bæn min ok vili, at pér farit at
heimbodi til mfn (Eg. 47, 4). er su bæn Kveldulfs, at t>ti
takir vid |>6r61fi vegsamliga (Eg. 22, 10). er ydr pat vegr
mikill, er uvinir ydrir fara sjálfviljandi af 9drum ^ndurn
(Eg. 217, 16). >iki mér pat miklu skipta, at peim sé vei
til haga haldit (Eg. 297, 18).

Det pronominale subjekt sættes dog ofte foran verbet,
navnlig altid, naar der ligger eftertryk paa det.

pat pötti f9dur minum vegr at deyja 1 konungdömi med
sæmd (Eg. 8, 11). pat er mér Iftit starf at reka petta
erendi (Eg. 216, 11). pat samir eigi, at lendir menn láti
skip fyrir pér (Mork. 49, 3). pat mun konungi skylt pykkja,
at ek fara med honum, ef hann skal verja land sitt (Eg.
9, 8). sti er bæn min, at pti látir okkr hvárki skiljast lifs
né dauda (Hkr. 477, 26).

3. Stundom, naar verbet skal særlig udhæves.

på mælti så er bundinn var: Li fa enn n9kkurir
J6ms-vikingar (Fsk. 52, 10). konungr mælti: Yandast nti getan
(Hkr. 673, 5). veitti nti l^ndin fætinum (SE. 77, 27). tyn
eigi manninum, herra! sjá nti allir, at pti ert miklu betr
syndr (Hkr. 694, 34). må mér sva vei lika pin pjönosta,
at ek veita pér bætr eptir brödur pinn (Eg. 78, 7; må =
må vera, at).

Saaledes kan Spørgsmaalets verbum gjentages med
eftertryk i svaret.

hvat ætla menn, at Sigmundi Brestissyni muni hafa at
bana ordit? sagdi hann — ætla sumir, at pér munit hafa
fundit på i førunni ok drepit på — mæl a pat enn sumir

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:22:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1900/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free