Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nygaard: Verbets stilling. 223
sveinninn (Nj. 94, 7). fara skaltu, Kálfr (Hkr. 525, 17).
vera kann J>at, at J>Ü sér ættstœrri en hon (Hkr. 162, 7).
vera munu ykkr t>ykkja sakar til, J>6 at J>it rádit J>6r61f af
Hfi (Eg. 60, 11). sjá kann ek á J>essu, at J>Ü ert hollari
Agli en Eiriki konungi (Eg. 223, 8).
Hertil hörer (cfr. ovenfor side 217—18). at verbet stilles
efter subjektet
a) i eftersætninger;
b) i udtryk som: "siger han" o. 1. (samt œtla ek, hy gg
ekj vil ek o. 1.), naar de stilles efter eller indskydes i en
direkte tale *) (eller subst. sætning).
ádr konungr kœmi af sköginum, lét hann marga menn
(OH. 18, 36). J>6tt ek sjá uskygn, J>á er J>6 själf hgnd hollust
(OH. 157, 31)2).
hefir J)u npkkura menn hitt i borginni, segir ArinbJ9rn,
J>á er t>ik muni kent hafa? (Eg. 217, 25). J>okum at
sköginum, sagdi hann, ok látum hann hlifa á bak oss (Eg.
168, 8).
fáir ætla ek at J>au bindi sárin, er hann veitti (Eg.
65, 17). t>au ord bad Asta at vit skyldim bera J>ér (OH.
31, 1). arf minn allan vil ek at taki J>6r61fr félagi minn
(Eg. 26, 9).
5. Naar en hovedsætning knyttes til et
foregaaende sideordnet udsagn med ok.
Magnus konungr för um haustit alt austr til
lands-enda, ok var hann til konungs tekinn um alt land, ok vard
alt landsfélk J>vi fegit, er Magnus var konungr ordinn (Hkr.
518, 34). jarl J>akkadi honum vei l>essi heit, ok dvaldist
hann med |>orgny (Hkr. 290, 11). Sigurdr konungr hét
ferd sinni, ok gerdu konungar stefnulag sitt i Eyrarsundi
’) Denne Udtryksmaade er i det gamle sprog ikke saa almindelig som
nutildags og er væsentlig indskrænket til præs. og imp. af segja.
a) Cfr. sa madr er kaupmactr skal vera, fi& verctr hann leggja sik i
margan lifshåska (Kgs. 6, 8). en så er [>etta nemr ok gætir, I>á missir så
eigi sannrar spektar (Kgs. 5, 16) ■=- ef madr skal kaupmaår vera o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
