Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
Nygaard: Verbets stilling.
(Hkr. 685, 6). eigi hljotu vér medalordaskak af honum
Mæ-rakarli, ok væri hann launa fyrir verdr (OH. 157, 34).
Efter ök kan subjektet stilles foran verbet, naar der
ligger eftertryk derpaa.
en er hann sagdi ásunum draumana, J>á báru t>eir saman
råd sin, ok var J>at gert at beida grida Baldri fyrir
alls-konar háska, ok Frigg t6k svardaga til J>ess, at eira skyldu
Baldri eldr ok vatn (SE. 36, 32). |>6r61fr var sárr mjpk en
Bárdr meir, ok en gi var ásárr á konungsskipinu fyrir
fra-man siglu (Eg. 25, 16).
Ellers findes den ordstilling sjelden.
J>eirra sat innast Audun illskælda; hann var ellztr J>eira
ok hann häfd i verit skald Hálfdanar svarta (Eg. 21, 13).
eptir J>at t6k Sigurdr konungr vei vid frændsemi Haralds,
en Magnus son hans upokkadist mjpk vid hann, ok m arg ir
hpfdingjar sneru eptir honum (Hkr. 692, 28). eru nå
konungi ord gør, at hann leggi til heilrœdi, ok hann kemr
ok litr yfir rádit hennar (Mork. 70, 28).
Merkeligt er det, at naar sætningen forbindes med
et sideordnet udsagn med en, bruges den normale
ordstilling (subjektet foran verbet).
sidan t9ludu danskir hpfdingjar langar tQlur ok snjallar,
en bændr sv9rudu ok t9ludu i mot, S9gdu margir, at J>eir
vildi fylgja Sveini konungi ok berjast med honum, en sumir
neittu (Hkr. 518, 11). }>& lét Sigridr drottning um nöttina
veita J>eim atg9ngu bœdi med eldi ok vápnum; brann t>ar
stofan ok J>eir menn, er inni váru, en J>eir váru drepnir,
er ut köraust (Hkr. 162, 20). J>ann vetr f6ru menn milli
Olafs konungs ok Sigridar drottningar, ok hof Olafr
konungr J)ar upp bönord sitt vid Sigridi drottning, en hon
tok J)vi likliga (Hkr. 177, 12).
Undtagelse herfra findes i "omvendt ordstilling".
J>ess strengdir J>u heit, Vagn, at drepa mik, en mér
l>ykkir hitt nu likara, at ek drepa l>ik (Hkr. 159, 10).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
