Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nygaard: Verbets stilling. 231
III. Spörgesætninger.
1. Er spörgeordet subjekt eller hörer til subjektet, sættes
subjektet foran verbet.
hverr eggjadi þik at mæla slikum beryrdum vid mik?
(Hkr. 691, 4). hvat rýkr á diskinum fyrir ydr? (Hkr.
690, 17). hvert máltak, er haft til skáldskapar? (SE. 49, 25).
2. Er spörgeordet underordnet led i sætningen, eller
hörer det til prædikatet eller til et underordnet led,
ind-træder, da spörgeordet altid maa staa först, omvendt
ordstil-ling, verbet altsaa foran subjektet.
hverr var þessi hinn málsnjalli madr? (Hkr. 619, 24).
fyrir hví bidr þú þér eigi lækningar? (Hkr. 497, 31). hvernug
vard hann vid, Ásbjprn? (Hkr. 356, 33). hversu mikla
frænd-semi átt þú vid Erling? (Hkr. 353, 21).
3. Er spörgsmaalet ikke betegnet med spörgende ord,
eller betegnet med hvárt, sættes verbet foran subjektet *).
ætlar þú at hræda mik, Erlingr? heíir þú fyrir því lid
mikit? (Hkr. 361, 2). hvárt eru allir menn í svefni á
bœnum? (Eg. 203, 9).
B. Bisætninger.
1. I alle arter af bisætninger er det den normale
ordstilling, at subjektet sættes foran verbet
umiddel-bart efter konjunktiönen, relativpartiklen og spörgeordet (eller
det led, hvortil spörgeordet hörer).
Konjunktionsbisætninger (substantiviske og adverbielle):
en þó er þat satt, ef ek hefda vitat, þá er ek var heima í
Langey, at fórir hundr mundi koma í ferd vára med svá
mikit lid, sem hann hefir, at vér mundum hafa haft fleira
manna med oss (OH. 134, 10).
Relativsætninger: ek kenda gerla þá stadi, er ek hefi
eigi fyrr sét (OH. 202, 28). engir hlutir hafa þeir at borit
*) hvárt repræsenterer oprindelig elliptisk et selvstœndigt spörgsmaal:
hvad (af to ting) finder sted?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
