Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
Bugge: uilinispat.
I det nye Arbeide om Rok-Indskriften, som jeg
forbereder, havde jeg derfor givet Helten Vilen, som ubrugelig,
Afsked paa graat Papir. Naar nu Hr. Burg offentlig (Arkiv
XVI 135—146) og höitidelig har givet Vilen Dödshugget,
skal jeg ikke söge at puste Liv i ham. Fuit heros, fuit
Vilinus!
Derimod skal jeg tage den Stedfortræder, som Burg nu
opstiller her, i nærmere Øiesyn.
uilin is J>at forstaar Burg som *uillin is J)at
"Vexier-schrift ist das" "oder, wie der Isländer sagt, villuletur er
J>ad". Disse Ord skal altsaa henpege paa Chiffreskriften i
ei og e 2.
Et Ord *wilpeins er rigtig dannet efter de for gotisk
Orddannelse gjældende Regler. I Nordisk forekommer ellers
ikke et tilsvarende Ord hverken i Formen *villin eller i
Formen *villn. Heller ikke forekommer der noget andet
saaledes dannet nordisk Ord, som er afledet af et svagt Yerbum
paa -lia. Af Yerber paa 41a dannes i Nordisk derimod
Hun-kjönsord paa -(ll)ing, som i Betydning svarer til de gotiske
paa -eins : oldn. og glsv. fylling, som ags. fylling, i
Modsætning til got. utfulleins og ags. rnonaà-fyllen^ oldn. felling
(dansk fælding), gylling, helling, hrelling} illing, spilling, stilling
og fl.; i nyere norsk Folkesprog villing af villa. Imidlertid
er de fleste af disse nordiske Substantiver paa -ing vistnok
temmelig sene.
Af det foregaaende har vi Ret til at slutte, at en
Orddannelse som got. *wilpein$ af *ivilpjan, der paa et
forhistorisk Sprogtrin vistnok ogsaa har været nordisk (da vi ellers
har Suffixet -ni- i mange Ord), er bleven ubrugelig i
Nordisk efter Indtrædelsen af den historiske Sprogform.
Dette, som jeg her har anfört, kan, da Rök-Indskriften
har bevaret saa meget gammelt, vistnok alene ikke være
tilstrækkeligt til at forkaste Ordet *villin. Men det maa dog
bidrage til at gjöre os varsomme for at anerkjende det som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
