Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: uilinispat.
823
virkeligt, hvis andet vækker Betænkelighed imod det. Den
Mening, som uilin efter Burg skal udtrykke, ventede man
snarere udtrykt ved uilurunaR eller uilirunaR (jfr. oldn.
villistigr, villiskjj) eller uiltaR runaR (jfr. Atlamál 9, 12).
Men det er efter mit Skjön overhoved ikke rimeligt, at
Runeristeren ved dette Afsnit paa Rök-Stenen skulde paa en
saadan Maade angive, at de foregaaende Runer ikke kan
læses ligefrem. Han anvender jo i Indskriften mange andre
Runer, som afviger fra de paa den Tid sædvanlige og som
maa have været vanskeligere at læse end Chiffreskriften i e,
men han gjör ingen Bemærkning om disse Runers
Eiendommelighed.
Alt andet ligefra a L. 3 til og med h handler om det,
som Varen siger han kan fortælle. Det vilde være meget
besynderligt, om dette alene i e 2 og c 3 skulde være afbrudt
ved en Bemærkning om de paa Stenen her anvendte Runer.
Heller ikke i andre Indskrifter har jeg fundet en
ensartet Bemærkning i en egen Sætning om Eiendommeligheden
af enkelte af de anvendte Runer. Nærmest kunde man
sammenligne fölgende Ord i Stentofta-Indskriften: snuhekA
he-derA ginoronoR hideRrunono. Men det er paa en ganske
anden Maade, at det i Indskrifter med den kortere
Runerækkes Skrift antydes, at vedkommende Indskrifts Runer er
vanskelige at læse.
Man sammenligne: Asmundr Mo runaR réttan pém rtåa
skal Run verser 6; .... stæin .... runum håf an pœim rácfa
hann Runv. 54; rá&e sá er känn namn .... Runv. 134;
runi pœssa ráài sá kunni Runv. 149; rácfi sau kunni Runv.
89; jfr. Runv. 47, 112.
Disse mange indbyrdes ensartede Udtryk, til hvilke flere
kunde föies, gjör det sandsynligt, at hvis Runeristeren paa
Rök-Stenen vilde have antydet, at nogle af de af ham
anvendte Runer ikke skulde læses ligefrem, saa vilde han have
brugt et Udtryk omtrent som runaR J>aR raj)i saR kuni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
