Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
å10 Kahle: Das christ. in ct. awno. dich taug.
gesehenen dunklen und mystischen stück 76—80 ausging.
Dass diese strophen interpoliert sind, nehme auch ich an,
auch ich halte das gedieht für ein rein christliches. Das
kann aber nicht hindern, dass volkstümliche Vorstellungen,
die ihre wurzel im alten heidnischen glauben, besonders in
der niederen mythologie, haben, auch noch in der zweiten
hälfte des 12. Jahrh.’s oder um 1200, in welche zeit Finnur
Jönsson die abfassung des gedichts setzt, sich auch in einem
rein christlichen gedieht hervordrängen.
Vielleicht sind die Heliar meyiar identisch oder doch
ähnlichen Charakters, mit den in 575 genannten svijwtsar
konuTj den frauen mit furchtbar drohendem angesicht, die
ihren männern, das würde heissen, den ihnen zur qual
zuerteilten männern, erde zur speise malen.
Eine stütze für die annahme, dass man es bei diesen
beiden klassen übermenschlicher frauen mit alten, heidnischen
Vorstellungen, oder noch besser vielleicht mit christlicher
um-bildung solcher, zu tun hat, kann man in folgender
erzäh-lung sehen, die in der jüngeren saga von Olaf Tryggvason
im 215 kap. erzählt wird (Fornm. sög. II, s. 192 ff.). Kurz
vor einführung des Christentums ereignete sich in Hof am
Alptafi9rþr während einer gasterei folgendes. Ein kluger
mann, |>orhallr, der in die zukunft sehen konnte und deshalb
spámaþr ’der prophet’ zubenannt wurde, warnte eines abends
die gaste davor, was auch geschehen möge, in der nacht aus
dem hause zu gehen. Als nun in der nacht dreimal an die
tür geklopft wurde, achtete der junge söhn des wirtes die
Warnung nicht, und es für eine schände haltend, etwaigen
verspäteten gästen nicht zu öffnen, ging er hinaus. Da sah
er plötzlich von norden her auf das feld neun frauen in
schwarzen kleidern reiten mit gezückten Schwertern, dann
kamen von Süden her gleichfalls neun frauen in lichten
ge-wändern auf weissen rossen. Als nun der jüngling ins haus
wollte, um den leuten die erscheinung zu berichten, da greifen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
