Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
Kakle: Das christ. in d. awno. dichtung.
a) Herr des alis.
allsst^randi Ly. 41% (hann) stýrir gid skepnu sœ’lu aUri
Has. 296~% alUkonungr Sn. E. I, 450, meistari alla Mgr. 437,
allsrápandi Gd. I, 447, allshirpandi Sn. E. II, 234; deilir
skepnu, tinir skepnu; vgl. rex omnium Mon. I, 737 % r. uni-
versorum Mon. I, 131 % dominus natur ae Mon. I, 4013.
b) Herr des himmels.
fylkir himins Has. 357, dróttinn h. Lb. I4, stýrir h. Lv.
27% hilmir h. Bp. II, 128lf, mildingr h. Pdr. 54, g æ’tir himna
Pdr. 371. 49% Bp. II, 18% Mgr. 66. 477. 50% Kdr. 182.
434, hilmir Pdr. 181 % dróttinn h. Gd. I, 54% Kdr. 4% kóngr
h. 01. r. 252, stillir h. Mgr. 28% stýrir h. Kdr. 24% gr amr
h. 01. r. 51% valdr h. Lii. 37% fylkir h. Kdr. 23* ,hUdingr
himna veldis Kdr. 45% Iqfpungr h. v. Mgr. 355~7;
himin-g æ’tir Bp. II, 19 9; himintyggi Sn. E. II, 500; himinstýrir Lb.
384; gup hæ"sta himna vista Pdr. 25~% vgl. s. 27; gépir
andlangs Pdr. 397; gramr hlyrna Sn. E. II, 234, hfpungr
himinrtkis Lb. 107 % flytir h. Pdr. 351"4. Ygl. rex caelorum
Mon. I, 2826. Ah. Y, 11, 192.
Ungemein zahlreich sind hier die ausdrücke, bei denen
der himmel durch eine kenning wiedergegeben wird.
bragningr vegskrins Lb. 481_% byr strandar Post. 5127%
salar vogna Pdr. 21 % byriar huálfs Mgr. 22lf-, sólar vogna
Kdr. 206. 348.
buplungr hlýrnis elds Has. 212f>.
deilir hljyrna Pdr. 2251.
dróttinn veprvigor lióss Has. II3 f* (gott?), sólar hauprs
Lb. 238f , dogs reitar Lb. 325% silar fróns Hv. 91"4, dags
hallar Lv. 155% dápstéttar dags lands Lv. 245"8, dégra
sa!tis Mgr. 98 f-, måna strandar Mgr. 411 % d^rstrår hallar
Kdr. 487 f* (eine unvollständige kenning), leiptra skrins Mgr.
1% himna hallar 01. r. 22 (gott?).
dgg Ung r sålar fróns Sn. E. II, 200, lopthiálms Lv. 452 f\
skrin geypnandi sky stalls Has. 297f*.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
