- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Sjuttonde Bandet. Ny följd. Trettonde Bandet. 1901 /
152

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

152 Kable: Das christ. in d. awno. dichtnng.

steht. So heist denn auch der sänder lastaupigr Has. 554,
last-bundinn Lb. 376, lastaukinn Has. 585. Sodann sind zu
nennen: lýti Has. 54. 384, Gd. II, 25 Verbrechen’; mein Ge.
144, andar mein Has. 418; bgl Ge. 138, Plac. 82 *); miska
bót Has. I7, miska rap Has. 143 2); grand Gd. II, 24, Has.
163, Lb. 454; vås Has. 47. 58, was lex. poet. 897 mit labes
imperfecta moralis wiedergibt; ger verk Has. 427, geigr Has.
164 eigentlich ’der schaden7, af g er pir Has. 168.

Wie die frommen die glieder Christi sind (vgl. s. 109),
so die gottlosen und sünder diejenigen des teuf eis: limir
pukans af ülsku siukir Gd. II, 454, sie sind die wölfe und
füchsey die die treue herde der gläubigen, die gemeinde,
anfallen: vargar sképir, r ef ar liótir Gd. II, 31. Die Juden,
die Christus ergreifen, werden als solche, die den
vertrags-frieden gebrochen haben, benant: gripnipingar Pdr. 382.

Einzelne arten von Sünden werden wol hie und da
erwähnt, wie z. b. saurltfi Plac. 154, hórdómr Pdr. II3, doch
bieten die ausdrücke im allgemeinen nichts besonders
erwähnenswertes, weshalb ich sie übergehe.

XI. Versuchung. Vergebung. Erlösung (AG. I, 405 f.).

Reue. Busse (AG. I, 407).

Auch hier kann ich mich kurz fassen, es sind im
wesentlichen dieselben ausdrücke, die in der prosa yorkommen.

Versuchung, freistni Lb. 407, Plac. 103 u. ö., Pdr. 404,
das verbum ist freista Plac. 266.

Vergebung, likn Lb. 401, synpaltkn Lii. 54, likn ok
sykna Has. 57 Freiheit von strafe’3).

Erlösung, lausn Lb. 323. 377, sæ’tt Has. 348 wird die

Versöhnung mit Christo am tage des gerichts genant.

Reue, ipran Has. 51, Pdr. 444, das verbum ist iprask

Hv. I6, Has. 253. 537, Lb. 457.

’) Vgl. Gisl. Njål. II, 648 f. ») Vgl. lex. poet. 571 f. sub miski. •) VgL
lex. poet. 805.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:22:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1901/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free