Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174
Kock: Brytning och nasalvokaler.
Däremot: fda. bæræ nyda. bære, fda. skœrœ nyda. skære,
fda. næmæ, fda. getæ ä. nyda. gæde "gissa77, fda. mætœ ä.
nyda. mæde, fda. œtœ nyda. æde — fda. nævæ nyda. næve.
Till frågans belysning anför jag även efter Schlyters
glossar till Skånelagen de i fråga varande starka verben:
gialdæ giœldœ, hialpæ hiœlpæ; stiálœ stiælæ, men däremot
b ær (B, skæræ, næmæ, mætæ.
Dialektiskt har man däremot i forns venskan (även på
fastlandet) havt brytningsdiftongen ia} iæ i kortstaviga ord
med på samnord. tid nasalt a till ändelsevokal, även när
brytningsdiftongen icke åtföljes av supradentalt l. Jag skall
anföra några exempel härpå.
Jämte det normala fsv. bæra finnes biæra i
östgötaskrifterna Östg.-lagen och Söderköpingsrätten, ävensom i SD
Y, 398 (i svensk övers, [från Småland] av ett latinskt diplom),
SD ns. I, 104 (i diplom av 1402 från Jönköping).
Personnamnet biari (d. v. s. Björn) finnes på den östgötska
Rök-stenen, och i Östergötland ligga orterna Biæræstatha nu
Bjår-stad (i Kuddby), Biærastadum nu Bjärstad (i Svinstad). Det
fsv. Biarathorp låg troligen i Småland (Lundgren:
Personnamn s. 27). I st. f. det normala mæta finner man i
åtskilliga östgöta-skrifter miceta, part. miætin, nämligen miœta
i SD ns. I, 568 (år 1406, Östergötl.), SD ns. II, 33 (år
1408, Östergötl.), Birg. IH, 148 (hs. = A 5 a från 1400—
1425, skriven i Vadstena), Birg. V, 114 (Stadga för
Vadstena syssloman; kod. Thott 600 å kgl. biblioteket i
Köpenhamn från senare hälften av 1400-talet), Vadstena Klost.; miætit
i ÖGL. Även i MELL., hvars språk i vissa avseenden
överensstämmer med språket i östgötska skrifter (Kock: Fsv. ljudl.
II, 524 f.), finnes miæta. vthmiætit möter i SD Yl, 6 (år
1348) i ett diplom, som utfärdats av lagmannen i Tiohärad,
en till Östergötland gränsande lagsaga. Dessutom finnas myeetas
i SD Y, 637 (år 1347, Dalarna) och mye tæ SD V, 480 (år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
