Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: F listad-I ndskriften.
12
læser Tegnet som g. Herom skal jeg tale nærmere i det
folgende. Tegn 3 har Bohlin snarest læst som f*|; men han
bemærker, at det mulig kunde være Jeg læser Runen
som m. Den er bleven utydelig, saa at Korset oventil i m
ikke klart skjelnes, derved at en Sprække i Stenen gaar
igjennem den övre Del af Tegnene 2—5. Denne Sprække
har ogsaa gjort Tegn 5 lidt utydeligt. Men dette Tegn er
dog sikkert ^ uden nogen skraa Kvist höiere oppe.
Jeg gjengi ver Tegn 2 f> ved $ (d. e. nasalt a). Tegn
2—4 adskiller jeg som Indskriftens förste Ord. Jeg læser
dette som $mn. Heri finder jeg et Mandsnavn i Nominativ.
Dette Navn antager jeg for det samme som det
sagnhistoriske Navn Amr i Hyndl. 18, hvor Vokalen i
Haand-skriftet er betegnet som lang. Da den i
Hyndl. nævnte Åmr
siges at have været i Slægt med Bagr1 póra, Oyrttr, Ålfr,
der alle bærer Navne, som virkelig har været baarne af
Mennesker, saa maa vi tro, att Åmr ogsaa engang har været
brugt som et virkeligt menneskeligt Navn. Og da
Hyndlu-ljóð henviser til en Tid, som ligger paa Grænsen af den
historiske og den forhistoriske, om end Digtet falder noget efter
denne Tid, saa stötter ogsaa denne Omstændighed
Sammenstillingen af paa Flistad-Stenen med Åmr i Hyndluljód *).
Ámr forekommer ogsaa som Jættenavn; se Snorra Edda ed.
’) I Braavalla-Kvædet Vers 4 (Olriks Udgave) forekommer ligeledes
Mandsnavnet Amr. Men de her nævnte Personer Ambar et Blli (som Saxo
skriver Navnene), af hvilke den anden kaldes i Spgubrot Ella, er de samme
som de i Spgubrot S. 888 nævnte northumbriske Konger Brödrene Ama ok
Ella og som Britanniens Konge hos Saxo Hama (p. 448) eller Hämo (p.
458) og hans Sön Hella. I Braavalla-Kvædet er altsaa Amr vistnok
Gjengivelse af et engelsk Navn. Men i sin Form synes det at være paavirket af
det ægte nordiske Navn og derved at afgive Vidnesbyrd om dette.
Et Mandsnavn Amr eller *Amr kan ikke sluttes af det af O. Nielsen
anförte danske Stedsnavn Amstrup, saalænge man ikke kjender dette i
Old-formen.
Oldnord. Amr hörer neppe sammen med de oldtyske Navne Arno
(Ammo) m., Ama f., Aming (Amming).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
