- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Adertonde Bandet. Ny följd. Fjortonde Bandet. 1902 /
57

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

v. Friesen: Gubbe och gumma.

67

af ’’hedersnamnet pä husbonden i det fornsvenska
bondehemmet".

A anförda stället har jag uppvisat, att i germanska språk
finnes en stam *zubban} belagd i bl. a. följande ord (en del
först här anförda):

nit. (Estland) gubbe f. ’kleiner Heuhaufen’; Roggengúbbe
’rågskyl’; ä. ne. gub ’a lump’ c:a 1550; ’a projection on a
wheel’; some good gubbe of money’ i Century Diet

ne. gob ’a little mass or collection; a dab; a lump’ ibid.;
ne. dial. gob, gub sb. ’a mass or lump; a stone of any
fruit containing a kernel; a bunch, group’ Engl. Dial. Diet.;

nht. dial. guppe f. ’Hutkuppe, -köpf; guppel ’Wölbung;
gewölbte Stirne kleiner Kinder; Buckel; (gewölbter) Rücken;
Höcker’; guppel adj. ’kuppenförmig, rundlich erhaben’;

nsv. -gubbe i jordgubbe, blötgubbe ’moget hjortron (Brate
anf. st. s. 171), snor gubbe ’snorkluns’1);

nsv. dial. gubbe ’sädesskyl’, hvaraf gubba ’sätta säden i
skylar’; jfr nit. gubbe ofvan! Jfr

nno. dial. gobb f.(!) ’Ryg, særlig Skulderpartiet’ och
nda. dial. gudar (= högda. *gubber 1. d.) ’skuldra’ Jensen
Vendelbomaal s. 1534.

Brate vill emellertid härleda gubbe ur ett fsv. göper
bonde i sammanställningar som goper bonde Holmgøter. Man
kan här som vid förklaringen gumma c göp rriöper, om man

*) Att som Brate gör härleda detta gubbe ur lt. *-kopp ht. kopf i
mohnkopf etc. stöter p& oöfverstigliga spr&kliga hinder:

1. Ett l&gt. kopp är okändt; åtminstone har jag icke lyckats
anträffa det;

2. Brate har icke visat, hvarför lt. -k- skall öfvergä till -g-) lika litet
som hvarför -pp- skall bli -bb-; han försöker icke ens att göra detta, hvilket
kande synas p&kalladt, då. han har att kämpa mot meningar, som man
åtminstone sökt motivera.

B. Hvarifr&n kommer ~e i gubbe?

4. Hvarför skulle namnen p& jordgubbe, morgubbe, blötgubbe
importeras? Alla tre varorna ha funnits i landet l&ngt före det l&gtyska
inflytandets tid. Och dessutom tillhöra de dialekterna, blott delvis högspr&ket.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1902/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free