- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Adertonde Bandet. Ny följd. Fjortonde Bandet. 1902 /
75

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Frictriksson: Um nokkur forn kvæði. 75

þvi at óvíst er ai vita,
nér ver Sr á vegom úte
geirs um pgrf guma

Om den behandlade visan af gammalt varit inledningsstrof
till Håvamål, passar den därtill lika väl med den föreslagna
tolkningen som med den gamla. Håvamål har i sä fall böljat
méd en varning till den resande att akta sig för försät ute på
färdvägar. Därefter följer i strof 2 en maning till värdfolket
att väl fagna gästen, som kommer från fördens faror.

Upsala i mars 1900

Otto von Friesen.

Nokkrar athugasemdir um nokkur

forn kvædí.

í Ark. för nordisk Filologi, Ny Följd XI. 6, 1897, bis.

219—230, er ritgjörd eptir dr. J6n frorkelsson, fyrverandi
rektor, sem hann nefnir: "Bemærkninger til adskillige
Old-tidsdigte", og er fyrsti hluti þeirra athugasemdir um ýmsa
stadi í Háttatali Snorra Sturlusonar; en af því ad jeg get
eigi 8jed, ad hann hafi farid þar rjettari leid, eda ad
skýr-ingar hans sjeu nær sanni en hinar eldri skyringaf eptir
þá Sveinbjörn Egilsson, Th. Möbius og Konrád Gíslason, vil
jeg fara nokkrum ordum um þær af þeim, sem jeg tel mjög
vafasamar; en jeg hleypi fram hjá mjer flestum þeim stödum,
sem skilja má á tvo vega, þannig ad hvortveggja
skilning-urinn sýnist geta verid rjettur.

1. 13 v., 5—81 "Rjóávendils gat randa

roekinjördr at sœkja
(hæf ferd var su harða)
heimw.

pennan hluta vísunnar hafa hinir eldri þýdendur
Hátta-tals, bædi Svb. Egilsson og Konrád Gíslason, tekid þannig
saman: "rœkityörðr randa rjófrvendils gat at sœkja heim", og

am ros nobsmk moLooi xtiii, kt följd xiv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1902/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free