- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Adertonde Bandet. Ny följd. Fjortonde Bandet. 1902 /
106

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



106

Boer: Die sage v. Sigurdr slefa.

herra! um ferd mina, at Sigurdr konungr slefva sendir mik eptir
skauttum til yd v ar ok væntir ek af ydr gó dra ór lausna." Konungr

mællti: "Komit hafa men til vor fyrr eftir slikum erendum, ok
virdiz mér ákall þetta Sigurdar konungs meirr kenna ranglætis
enn rettvisi, þvíat ek veit eigi vónir i a(t) mik reki nockura skyllda
til honum fe ath giallda; var þeim ok hordu golldit, er med
slikum erendum fóru fyrr. Br ok audsætt, at konungr var samr um
ydra ferd , hversu sem tækizst. Enn þó (þu hs.) mun mér sýnazst
at gera til þín, Þorkell! jafnt sem aadr ok hafa af þér þauck ok
vinaattu ok greida þér fee nockut. Enn vinfeingi sona Gunnhilldar
vil ek ecki kaupa." Um vórit bjó Þorkell ferd sina vestan um haf
med mikit fé, ok skildu þeir konungr med hinni mestu blida ok
bundu sitt vinfeingi ádr med fastmælum.

Enn er Þorkell var farin n or Noregi þá sendi Sigurdr
konungr slefa sina menn til bua Þorkels ok lét fly tja þaaan i bnrt
O lo fu, konu hans, ok heim til sin, ok lagdi hana i r eck ju hjå sér.
Hon mællti þá: "herra!" sagdi hon, "rangt geri þer ok umakliga
vid þann mann, er ydr vel truir, ok mun hér nockut mikit illt
eptir koma. Enn þer munut nu raada verda, þó svá sé verr."
Konungr m?3llti: "Bu nu vid slikt fyst sem þér er bodit um; kenn

mér engann sann." Siþan laa Olof hjå konungi hverja nått. Ollum
monnum þótti þessi tiltekja konungs bædi ill ok urådlig, ok sogdn
hann sialfann giallda mundu. ,Enn um vórit, er fréttiz heimkvóma
Þorkels, þá sendi konungr Olofu heim. Enn er Þorkell klyppr
fréfcti þetta allt saman, þá brá honum mjok vid ok fór þó heim á
sinn bugard ok var allfámálugr ok helldr stirdr. Enn er hann
kom heim, var Ólof þar fyrir ok geck þegar aa mót Þorkeli med
fagnadi ok mællti: "Vel kominn, Þorkell bóndi! ok gack til
her-bergis ok hvil þik, ok muntu frétt hafa minar tiltekjur, þó ei sé
godar. Vil ek gjarna allt þat bæ ta, er ek hefir med þik brotid,
ok siþan med sætt ok samhuga hjá þér hvila." Þá svarar Þorkell
ok kvad visu:

"Hygg ek eigi bed byggva

bjórrannz hjá þér nanna

ek em af angri miklu
ófrýnn — né svá dýnu,

ok dauds-vallar daada
dr eck eigi mér þeckia,
aadr i bragnings blódi
bengjódi nef ijódum."

Hon svarar þá: "Bædi er nu, at mikit er af gert, enda ætlaz þu


nu mikit fyrir; ok er þat illa, at sva mikit illt skal af mér hliotaz."
Siþan var þings kvatt, ok kom þar Sigurdr konungr ok mikit
fjol-menne. Så madr hét Augmundr ok var Haurdakára son, er i faur
var med konunginum; han stód hjå honum ok hafdi mikit spjót i
hendi. Siþan geck Þorkell at stolinum ok mællti: "Herra! nå er
at sjå fj årh lu t þann, er ek hefir flutt af Englandi, ok litid nu
konungr! hversu þetta er af hondum greitt." Konungr leit aa ok
sa marga góda gripi ok mællti: "Hvi mun þetta eigi
skauru-liga leyst ok vel greitt?" Þorkell svarar: "Leyst er þá sumt vand-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1902/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free