- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Adertonde Bandet. Ny följd. Fjortonde Bandet. 1902 /
211

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Holst: Mnt. omlydsforhold. 211

1.

Middelnedertysk er i det hele et lidet dyrket felt, og
heller ikke dets lydforhold har ofte været gjenstand for
un-dersögelser. Interessen derfor har ikke været stor, dels fordi
nt. overhovedet liden direkte indflydelse har havt paa det ht.
skriftsprog (et forhold, der dog trængte til at undersöges
nærmere), og dernæst ogsaa, fordi den mnt. litteratur i
kunstnerisk værd stod saa langt tilbage for den mht., at den ikke i
umiddelbar tiltrækningskraft kunde maale sig med denne.

Hvad nu særlig det vanskelige omlydsspörsmaal angaar,
saa har man ikke beskjæftiget sig videre indgaaende dermed,
og Grimm’s,1) og efter ham Lübben’s2) afgjörende dom: "Mnt.
har kun omlyd af a" har man længe slaaet sig til ro med.
Man gik herved ud fra den mnt. orthografi, der i dette punkt
er yderst vaklende, idet man forklarede den store usikkerhed
i betegnelsen som ren vilkaarlighed eller ogsaa tillagde de
forskjellige tegn over vokalerne en udelukkende diakritisk
betydning.3) Omlyd af o og u skulde saa senere være indfort
fra ht. ved reformationstiden.4)

’ En anden opfatning begynder dog nu at gjöre sig
gjæl-dende, den nemlig, at den mnt. omlyd er af en ældre datum
og optræder samtidig med den mht., altsaa uafhængig af
denne.5) Ingen har dog endnu, saavidt mig bekjendt, sögt at
stötte denne antagelse ved andet direkte bevis end det, som
er hentet fra den usikre mnt. orthografi selv, nemlig en dér
undertiden forekommende vekslen mellem i og w, e og o,
hvor da i og e skulde betegne de omlydte vokaler.5)

Idet vi forelöbig lader denne antagelse staa hen, vil vi
i det folgende undersöge sagen fra en anden side.

2.

Som bekjendt optræder allerede fra den tidligste
middelalder en række mnt. laaneord i dansk og svensk litteratur, og

*) Gr. I3 ’257. *) Mnd. Gr. p. 29. 3) s. Lübben, Gn p. 30—32. 4)
Lüb-ben, p. 33., Nerger, Meckl. Gr., p. 39. s) Paul, Grundriss d. g. Phil., P 694.

ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XVIII, NT FÖLJD XIV # 15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1902/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free