- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Adertonde Bandet. Ny följd. Fjortonde Bandet. 1902 /
296

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

296

Kålund: Til dr. Gödels "Genmäle".

Till stöd för det anmärkta stället s. 40al~aa har legat följande
anteckning & handskriftens bl. 44v: "Eyolffvr Jons son aa þessa
Bonk . . . hana gaff mier saa ervsamj heijdvrs mann Eyvindvr min»
hor son". Måhända är dock det näst sista ordet att anse som en
felskrifhing för "chor", ty å bl. 10r återfinner man samma
anteckning, som där slntar: "Eyvindvr min» kors son". Vare dock
härmed huru som hälst, men säkert skulle det intressera mången att
höra, huru anmäl, ur dessa anteckningar kunnat f& fram en ägare
till handskriften med namnet "Eyv. Kortsson". Och dock är väl detta
liksom åtskilliga andra här tillbakavisade ’beriktiganden,’ hvilka
sakna ett "tilföjet spörgsmålstegn", grnndadt på "selvsyn".

Stockholm den 21 januari 1902. Vilhelm Gödel.

Til dr. Gödels "Genmäle".

Angående dr. Gödels ovenstående indlæg skal jeg, da jeg
ganske deler dr. G.s mening, at antikritiker med deraf folgende
genmæler som regel er til liden nytte, fatte mig i korthed.
Hensigten med min anmældelse af dr. G:s katalog har, hvad dens form
og indhold formentlig ret tydelig godtgör, ikke været at stille de
flest mulige unöjagtigheder frem til beskuelse, men at tilfore
katalogen en del oplysninger af forskellig art, som kunde være af
interesse for æmnet og muligvis fremkalde videre undersögelser.
Det er langtfrr, at enhver bemærkning i anmældelsen tilsigter en
udsættelse på dr. G:s arbejde, og selvfölgelig kan dette således ikke
gælde henvisningerne til en af mig senere udgiven "Indledning"
til Katalog over det store kgl. biblioteks håndskrifter, og endnu
mindre hvad jeg nu har kunnet fremdrage om Husafellsbogen. Dr.
G. polemiserer under omtalen af perg. 5, 4:to mod den af mig
fremsatte formodning, at dette håndskrift skulde være det på Jon
Eggertssons liste opförte 2, 8:vo (perg.), men glemmer mit
vigtigste argument, at indholdet i 5, 4:to (væsl. Vedtægter,
Forordninger, Islandsk lov) svarer til J. E:s angivelse om 2, 8:vo
"Ret-terböder og saadant adskilligt". Særlig vanskelig for dr. G. synes
en i dette håndskrift forekommende notits, som i oversættelse lyder
"Eyolfur Jonsson ejer denne bog; den gav mig den ærefulde
hædersmand, min (d. v. s. min gode ven) Eyvind Chor son [= Kors
son] (d. v. s. Kortsson, skrevet efter udtalen)". Heri udsiges altså,
at Éyv. Kortsson har givet E. J. bogen, og hermed stemmer ganske
Jon Sigurdssons opfattelse. Denne berigtigelse har jeg i min
anmældelse givet den kortest mulige form, da jeg ugærne vilde dvæle
ved dr. G:s oprindelige læsnings fuldstændige umulighed, ifölge
hvilken en fader til betegnelse af sin sön skulde bruge et af
sprogets groveste skældsord. — En bemærkning til pap. 79, 4:to har

ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XVIII, NT VÖUD XIV.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1902/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free