Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330
Finnur Jónsson: Versene i Halfreds saga. 330
Jeg ved dog, at jeg er ikke bange for noget — enhver sk: »l
jo dø —, undtagen helvede; men råde gud for, hvor jeg sk:»1
tilbringe evigheden".
Hermed er undersøgelsen af Halfredssagas vers tilenc^e.
Det har vist sig, at de lider af flere större eller mindre fejl;
i de fleste tilfælde hjælper håndskrifterne på hinanden, så -art
man sjælden behøver at ty til rene konjekturer. Det
ligeledes vist sig, at teksten i 132 på mange steder står
tilbage for den tekst, som Olafssagaen frembyder; dennes sarr»-
•
ler har således haft et langt bedre hdskr. af sagaen end oCl"
ginalen til 132, hvad versene angår. Følgen heraf er atter d&
at Svb. Egilssons fortolkning af de i Olafssagaen opbevarecr3e
vers, især den i ShI, gennemgående er bedre end den i
For*»-sögur. Det har således ofte så at sige været opgaven, ^«t
forsvare og opretholde den første mod den sidste. Jeg håb*—
at dette på de fleste punkter er lykkpdes. Alle de gam—
skjaldevers fortjæner at gennemgå den kritiske undersøgele^*60
skærsild for at kunne få deres ægte form, men Halfreds ve^srs
fortjæner det ikke mindst.
Khavn i novbr. 1901.
Finnur Jönsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
