Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Hjelmqvist: Till Skogekär Bergbos dikter.
nalets text och företagit emendationer, "tillkomna — se E.
Meyer cit. st. — efter hvad det synes i afsigt att göra
ortografi och meter mera regelbundna". Tvifvelsutan har
Klem-ming vid sina ändringar oftast träffat >det riktiga. Någon gång
torde dock hans rättelser vara obefogade. I det följande skall
jag söka bemöta vissa af Klemmings ändringar samt
meddela några rättelseförslag och textförklaringar. — De
behandlade ställena ordnas efter de citerade skrifternas följd i
den Klemming8ka upplagan. Jag citerar efter
originalupplagorna.
1.
"[Amor]
Som medh sitt skiutande sigh aldrigh nånten hwijlar."
Wenorid 1: 4.
aWil du nåntin älskad blifwa
Älska du och siälff en an.to
Wijsor 20: 4.
ttDän som . .
Aldrigh kärer
Aldrigh nåntin skutin war.tt
Därs. 23: 2.«)
De kursiverade orden hafva af Klemming ändrats till
resp. nånsen, nånsin, påtagligeö emedan han uppfattat t i
dessa ord såsom beroende på tryckfel. Att denna
uppfattning ej kan vara riktig, framgår redan däraf, att nånten,
nåntin påträffas tillsammans ej mindre än tre gånger (på
nånsen, nånsin har jag ej kunnat finna något exempel i
Skogekär Bergbos dikter), något som ej gärna kan bero på en
tillfällighet. Härtill kommer, att nånten = någonsin äfven annars
påträffas. Jag har funnit det hos Rålamb, Adelig Öfning,
Se E. Meyers cit. arb. 169. — Af metriska skäl har K. A. Melin, Om sonett*
diktningen under det s. k. Stjernhjelmska tidehvarfvet s. 16 rättat 2
versrader i Wenerid.
*) Två af ofvan citerade ställen hafva påpekats för mig af Fil. Kand.
sEmil Olson, som för Svenska Akademiens Ordbok excerperat Skogekär
Bergbos dikter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
