- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nittonde Bandet. Ny följd. Femtonde bandet. 1903 /
17

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nogle Steder i Eddadigtene af Sophus Bugge

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bugge: Steder i Eddadigtene.

17^

se min Udgave S. 430 b. Jeg skal her ikke undersöge
denne Strofe, hvis forskjellige Linjer med Hensyn til
Ud-tryk og Metrum tilhörer forskjellige Lag.

Den folgende Strofes rette Begyndelse har man hidtil
ikke fundet.

Haand8kriftet har: scioldö (d. e. scioldom) dafar darrapr
etr par dracc atli vin i valhavllo verpir sato uti.

Jeg föreslåar:

Hett dafar darratfar — en par drakk Atle vin i
val-hgllo — ver (Ser s$to ute. Jeg formoder at ¾n;’ (d. e. me fr)
er faldt ud efter scioldom. Udtrykket metf dafar darraðar
hörer til veräer s$to úte, og en par drakk Atle vin i valhgllo
danner en Parenthes.

Guðrúnarhvgt 11.
Efter Haandskriftet:

Svara sära
sakap ec ne kvnno
meirr pottvz
mer vm stripa
er mic avplingat
Atla gaf o.

Man har erkjendt, at den förste Strofehalvdel her er
be-varet i en ufuldstændig og meningslös Form. Jeg har i min
Udgave (S. 437 b) paavist, at sakap ec er ’jeg saa ikke’.
Fremdeles har jeg sammenlignet Sig. sk. 57: pa er mic såra
svicna havfpot, som viser, at Svara sära er Adverbier.
Ende-lig har Sijmons erkjendt, at man (hvad ogsaa jeg havde
iagttaget) i den negtende Sœtning savner en Komparativ, og
at 3dje Person Flertal kunno i Förbindelse med denne kan
være rigtig. V^sunga saga gjengiver Ordene saaledes: ok
var mer pat inn mesti harmr.

Efter det foregaaende tror jeg, at det, som mangler, er
faldt ud mellen sära og sakap.

Jeg formoder:

ARKIV FÖR MORDISK Fl LO LO 01 XIX, NT FÖLJD XV.

2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:23:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1903/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free