Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holst: a > o (å) i mnt. laaneord. 145
13, 1. olleres (= seniorum) Kb. Dipl. II, 154, 1486.
ålderdom Mich. 29 og Bibi. 5. Ms. 8, 4.
Sch.-L. olt, alt, adj. olderman, m. oldermoder, -vader,
olderdóm, m. u. n. Br. Wb. oold, adj., older, n., olderman,
m. Dähn. olld, oll, adj.
Sammen8œtningerne med old er for det meste af nt.
op-rindelse, men stammen hörer dog derfor lige meget begge
sprog til. Desuden kan ogsaa en nord. form med «-omlyd,
svarende til det isl. Qld (gen. aldar) have hävt inflydelse ved
siden af den mnt.
Exx. paa denne lydovergang i mnt. er saaledes ikke
talrige, men de anforte former fra de nyere dialekter viser
dog i regelen, at o i denne förbindelse maa gaa tilbage paa
et tilsvarende o (eller begyndeisen til et saadant) i nedertysk.
1 denne förbindelse kan ogsaa anföres nogle ord med
-M, hvor ogsaa en övergång til o viser sig i enkelte
til-fœlde:
bestollit (= beleiret), part. Mand. 147. bestolleth, 3. sg.
præt. Rom. Digtn. III, 12. bestallet, part. Rkr. 4534.
Sch. L. bestalien, v. Dähn. bestailen.
Sch. L. har her kun exx. med a (ligesom Söderwall),
saa at o vel kun har hävt en meget begrænset udbredelse.
stolbrödhre Bibi. 1 Ms. 33, 15. stolbrödher Rom. Digtn.
I, 227 og Suso 50. stoldbrödræ Mich. 173. stalbrodher
Bibi. 1 Ms. 35, 3 og Tingsv. 50, 1486. stolbrodherscap
Suso 111. — sign. stoldh (= stald) Rkr. 516.
Sch.-L. stalbroder, m. Br. Wb. stallbroder, isl.
stall-broedralag (i et ex. hos Fritzner).
Övergången til o (eller vekselen mellem a og o) kunde
her maaske skyldes en sammenblandning med et andet ord,
det mnt. stolbroder (= medlem af raadet), hvis det da ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
