Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holst: a>o(d) i mnt. laaneord.
149
Sch. L. bestàn, v. — bestantnisse, f. — upstantnisse, f.
I det hele taget findes o i denne förbindelse vel kun i
ord, hvis andet led hörer begge sprog til, og i de rent nt.
ord förekommer vel kun a. Medens saaledes det danske
hand (= haand) har o i en række af exx., hentet fra alle
texter, finder man a överalt i de ord, som er sammensat med
det mnt. hänt (eller opfattet som sammensætninger dermed):
hantere, v. Suso 42 og Kb. Dipl. I, 149, 1422, samt
Kemp. 13. hantering Kb. Dipl. I, 149, 1422 og Mand. 116.
handteringe Kb. Dipl. II, 186, 1509.
Sch. L. hanteren, v. (af det franske hanter).
hanke, v. (= beröre) Hell. Kv. 78. halnæ Post. 70.
hanlnœr ib. 92. hannels Suso 135. — handier (=
forhand-ler), 3. sg. Kb. D. I, 224, 1490.
Sch. L. handelen, v. 1) berühren, 2) verhandeln. —
handelinge, f. Ogsaa Fritzner har handla, v., men kun i
sene texter.
Hele denne lydovergang har saaledes intet med mnt.
at gjöre.
B. mnt. forlænget ("tonelangt") *) a.
Da v-forbindelserne her ikke adskiller sig fra de övrige
konsonant-förbindelser, er der ikke mere nogen grund til at
behandle dem for sig.
baad (= nytte) Suso 91. badhe, pl. ib. 138. baadhe
P. Lolle 806. bodhe Kemp. 64. badeth, part. Kemp. 61.
Sch. L. bäte, m. (vorteil), baten, v. Dähn. bate, bott,
subst, baten, v. — isl. bati, m.
Vel tvilsomt, om det nydanske både er af nord. eller
af mnt. opr., s. ndfr. p. 154.
befaler, 1. sg. Rkr. fort. 47. befaledæ ib. 4124.
be-falit, pt. Kb. Dipl. I, 138, 1416. befall, imp. Suso 99. be-
*) s. Lübben, mnd. gr., p. 9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
