Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Sivard den digre. 219
dog ikke, således som sagnet opgiver, betyde "bjornesön".
Det må vœre et oldn. BJ9111 Beruson el. Berason; han har
altså haft en moder Bera eller en fader Beri. Men et
mandsnavn Beri kan næppe påvises i nordisk *); og det er
så meget sandsynligere, at hans moder hedder Bera, fordi
også i Bodvarsagnet den af björnen bortforte bondedatter
hedder Bera. Det er i det gamle Norden ikke så sjœldent,
at sönnen nœvnes efter sin moder, især hvis faderen er dod.
I dette navn Björn Beresun har vi da sagnets udspring.
Det er et velkendt træk af sagndannelse, at når en berömt
helt eller slægt kun kan föres tilbage til kvindeligt udspring,
danner der sig sägn om övernaturlig födsel. Her måtte
navnene BJ9rn og Bera (hunbjorn) lede tanken i besternt
retning; og det gamle æventyrmotiv knyttede sig til ætten,
fordi jarl Sivards umådelige kræfter og tapperhed på denne
made fik sin begrundelse. Forftedresagn dannes jo i regien til
förklaring af de ejendommeligheder, efterslægten frembyder.
Endnu må jeg omtale Sivard den digres antagne
slægt-skab med Sprakalegg-slægten. Det eneste, hvorpå det
grunder sig, er stamtavlen i Vita Gualdevi (s. 299; og i A):
Gualdevus, filius Siwardi ducis Northanumbriæ, filii Beorn,
filii Ulsii, filii Spratlingii, filii Ursi. For Björn jarl, Svend
E8trid8öns broder, opgiver Florentius af Worcester folgende
stamtavle: Beorn comes, filius... Danici comitis Ulfi, filii
Spraclingi, filii Ursi2). For den sidstnævnte er stamtavlen
i det væsenlige historisk rigtig, da den stöttes ved den
danske overlevering hos Sakse: Svend, sön af Ulf jarl, sön af
Thrugils Spragelegg, sön af Björn, sön af bondedatteren og
björnen, og af de isländske kilders: Sveinn og Bjprn, sönner
*) Et mandsnavn Beri kendes kun fra det vestlige Sanderjylland og
er formodenlig frisisk. Den tilsvarende danske form er Bjari (O. Nielsen,
Oldd. personnavne 12). Bero hos Sakse o. fl. er — överalt hvor man kan
kontrollöre det — latiniseret form af Bjern. Om kvindenavnet Bera jfr. O.
Bygh, Gamle personnavne i norske stedsnavne, s. 83.
*) Florentius Wigornensis, Chronicon, &r 1049 (ed. Thorpe. I 202).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
