Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
Brate: Gubbe ock gumma II.
Gubbe ock gumma IL
Mot min härledning av nsv. gubbe ur fsv. göper bonde
ock gumma ur fsv. göp mopir i Arkiv f. nord. fil. 16, s.
162 f. har dosänten 0. v. Friesen i Arkiv f. nord. fil. 18,
s. 53 f. sökt taga den förklaring av gubbe i försvar, som
han själv framställt i sin avhandling Om de germanska
me-diageminatorna s. 41 f., enligt vilken gubbe skall återgå
på en stam *zubban-y förekåmmande t. eks. i nit. (Estland)
gubbe f. ’kleiner Heuhaufen’, ä. ne. gub ’a lump’ m. fl.
Dos. v. Friesen anför s. 56 särsjilt mot mig den i ä.
nsv. mötande betydelsen ’gammal uthlefwat man’,
uppenbarligen ock grundbetydelsen i det älsta tjännda sitatet från
1568: sterhusgubben, ock framhåller, att denna betydelse
långt ifrån äger något av glansen hos "hedersnamnet på
husbonden i det fornsvenska bondehemmet", vilket enligt mig
gubbe en gång varit. Sannt är, att en betydelseutveckling
ägt rum, den fornsvenske husfadern var åfta en gammal
man, det ord, som betecknade honom som husfader, blev
därför åfta liktydigt med ’åldring’. Betydelseutvecklingen från
’husbonde’ till ’åldring’ synes mig åtminstone vida naturligare
ock förklarligare än den av v. Friesen antagna
betydelseutvecklingen från ’en bred, satt, hopsjunken gestalt; afrundad,
böjd figur’ (Med. gem. s. 43) till ’åldring’; den primära
betydelsen säges lysa ganska klart ijenom i nsv. gubbe ’rund
sädesskyl, frukt’ etc. Den betydelseutveckling, jag antager,
är samma företeelse, som då gubbe i sin nya betydelse
’åldring’ användes av sjeppsfålk om deras kapten, hur ung
han än må vara; benämningen har sin grund i att kaptenen
jemenligen är till åren kammen. Då bonde i fornnordiska
språk också betyder ’äkta man’, är detta en jämförlig
betydelseutveckling ur en annan synpunkt av beteckningen för
husfadern, vilken betydelse som bekant ännu lever i e. hus-
ARKIV FÜR NORDISK FILOLOG I XIX, NT FÖLJD XV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
