Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 Storm: Bern. til Ynglingasaga.
at Aun först hersker i ti Aar, thi ellers fremkommer jo
ikke Regneresultatet 60 (10 + 25 + 25). De to andre
Membraner foreöger Regnestykket anderledes, men hver paa sin
Maade. F siger, at Aun "var da ätter Konge i Upsala i 25
Aar, derpaa Aale i 25 Aar og saa ätter Aun i 25 Aar".
Dette er nu aabenbart urigtigt, thi Auns 2:den Periode vilde
da strœkke sig gjennem 75 (25 + 25 + 25) Aar, uagtet Odin
kun havde givit ham 60 Åars Levetid. Ikke destomindre
har Finnur Jonsson efter Ungers Exempel paa det förste
Sted indsat det umulige 25 Aar efter F, skjönt K’s
Læse-og Regnemaade da ialfald kunde lade sig höre. Her giver
imidlertid J den rigtige Lösning: Aun regjerer i sin 2:den
60-aars-periode 20 Aar i Fred, derpaa Aale i 20 Aar og
ätter Aun i 20 Aar; Sum: 60. Parallelismen med den
förste Periode viser dog aabenbart, at J¾ Læsenlaade er den
rette: Aun blir Konge 20 Aar gammel, bliver efter 20 Åars
Regjering fordrevet til Vestergötland, Halvdan hersker de
folgende 20 Aar, og saa kommer Aun hjem 60 Aar
gammel og faar ved sit l:ste Sönneoffer ätter 60 Åars Levetid.
Nu hersker han ätter i 20 Aar, Aale den frökne i 20 Aar
og han selv ätter i 20 Aar, indtil han bliver 120 Aar og
ätter optager Sönneofringeme igjen.
2. Om Svipdag den Blinde (Cap. 34).
Efter alle Udgaver (Peringskiölds, Schönings, Ungers og
nu Finnur Jonssons) var Svipdag den Blinde, som fostrede
Upsalakongen Anunds Sön Ingjaid (illraade), Konge i
Tiun-daland, uagtet dette er Landet om Upsaier. K har nemlig:
"vida um Sviþjod váru í þann tima heradskonungar
Braut-Qnundar ok red fyrir Tiundalandi Svipdagr blindi.
þar eru Upsalir; þar er allra Svía þing; váru þar þá blót
mikil"; den samme Læsemaade har ogsaa F, undtagen at den
efter Qnundar har "firi Tiundaland red Svipdagr blindi".
Derimod har J istedenfor de spærrede Ord: "herazkonungsar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
