- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nittonde Bandet. Ny följd. Femtonde bandet. 1903 /
257

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hellquist: Anmälan.

257

sianus fra c. 1550, og endelig Peder Olausson Friis’
Over-sœttelse fra 1599 (trykt i Ole Worms Udgave 1633) efter
Jpfraskinna. Paa Grund af de to Hovedhaandskrifters
Skjæbne, idet de nu kun reprœsenteres af Afskrifter, er det
klart, at de ældre Oversœttelser har Betydning ved
Redaktionen af en kritisk Text, og navnlig er det Tilfælde, hvor
der nu er Lakuner i Afskrifterne. Det er nemlig tydeligt, at
det ene tabte Blad i Kringla endnu fandtes, da Mattis
Störs-sön benyttede den, samt at der ingen Lakuner var i
J9fra-skinna, da Peder Olausson översatte den. Det synes mig, som
Finnur Jonsson ikke tilstrækkeligt har udnyttet disse ældre
Oversættelser; dog skal det villigt erkjendes, at de maa
benyttes med For8igtighed, da de ofte laaner ogsaa fra andre
Haand8krifter.

27 Nov. 1902. ^ x

Gustav Storm.

Norske Gaardnavne, Oplysninger samlede til Brug ved
Matrikelns Revision efter offentlig Foranstaltning udgivne med tilfeiede
ForUaringer af O. Bygh 1-IV 1, XIV. Kristiania 1897-1901.

Det arbete, som vi här ga att med några ord anmäla, är, så
vidt jag vet, med afseende på planen ensamt i sitt slag inom den
nordiska litteraturen och torde äfven — m& det genast vara sagdt
— i fråga om noggrann och grundlig, kritisk och metodisk
forskning söka sin like inom den litteraturgren, till hvilken det hör.
Kec. vågar uttala ett så kategoriskt omdöme på den grund, att
han dels under de senare åren af särskilda grunder kommit att
formera närmare bekantskap med en icke oväsentlig del af den
hithörande litteraturen, speciellt den, som rör germanska
förhållanden, och dels under flera år dagligen anlitat och studerat verket
i fråga.

För den, som något känner prof. Ryghs förarbeten på detta
område, kan icke häller ett dylikt omdöme vara ägnadt att väcka
någon öfverraskning. Här erinras blott om hans mönstergilla
af-h andungar om Norske Fjordnavne (i Sproglig-historiske Studier
tilegnede Professor C. R. Unger, Kristiania 1896, ss. 30—86 f) och

*) Anmälda i denna tidskrift (16: 202 f.) af E. Mogk.

ARKIV FÖS MORDISK FILOLOGI XIX, NT FÖLJD XV.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:23:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1903/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free