Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Boer: Högnilied. 147
str. 77 gehen, ist also derselbe gräsagärfrur, wo sie str. 74
ankommen; Gudrun empfängt str. 77 ihre brüder draussen
wie |>S c. 372; darauf werden sie str. 78 von Artåla
willkommen geheissen (= |>S e. 373 am anfang); 78, 3—4
widerholen, was schon 77, 3—4 angedeutet wurde, und führen
zu-gleicherzeit zu str. 79 über, wo Gudrun die brüder einlädt
in die halle zu gehen um meth zu trinken, was den |>S e.
373 auf den empfang durch Attila unmittelbar folgenden
Worten oc er fieim fylkt (1. fylgt) i liallernar per sem banar
ero oc gerver firir peim celläar entspricht.
str. 80—84. Högni bemerkt Gudruns falschheit; sie
bittet: gebt mir eure Schwerter und Schilde, bevor ihr zu tische
geht, was Högni und darauf auch Gunnar weigert. In der
J>S (c. 373) legen die Niflungar ihre rüstung nicht ab;
Grim-hildr kommt hinein und sieht, wie sie gewaffnet sind; Högni
und Folker binden den heim auf. Gunnarr wird in diesem
zusammenhange nicht erwähnt; im liede ist er hier an die
stelle Folkers, den das lied nicht kennt, getreten. Die
ein-ladung, ihre waffen abzugeben, erfolgt in der erst c. 377,
aber bei der zusammenfassenden behandlung des stoffes in
Hö lag es nahe, den zug aus der ganz ähnlichen stelle, deren
inhalt im liede nicht gesondert mitgeteilt wurde, hier
aufzunehmen. Die beiden stellen der |>S sind übrigens variationen
einer einzigen scene; auch c. 377 bindet Högni den heim
sehr fest; dasselbe tut dort Gernorz.
str. 85—89. Gudrun wirft in refrainartigen strofen dem
Högni Sigurds tod vor. In der J>S (c. 373) fragt Grimhildr
Högni sofort nach Sigurds schätze; er antwortet höhnisch;
dann küsst sie Glslher und erwähnt weinend ihres
schmer-zes über Sigurds tod, woraus dann ein zankgespräch mit
Högni sich entwickelt.
str. 90—96. 90. Inn kemur Guctrun árla morgun
illt er skåp at eggja,
bord stoä breitt viä silkidúk
og bjór fri reystar seggir.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
