Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
Boer: Högnilied. 170
A 12, 3—4. fand hand søllig ferre-mand, soffuind hoss
sin viff. Bugge bemerkt hierzu, S wisse nicht, dass der ferge
verheiratet sei, während das NL das mitteile. Aber die |>S
weiss das wol, was freilich auch Bugge gesehen hat.
A 20. Die vergleichung mit NL 1524 scheint mir
verfehlt. In A steigt Hagen zuerst aus dem schiffe, nach ihm
Folquar. Im NL werden diese beiden helden bald nach der
seereise zusammen erwähnt. — Dass Hagen zuerst ans ufer
steigt, ist höchst wahrscheinlich eine neuerung, welche darauf
beruht, dass in der vise Hagen zur hauptperson geworden
ist; Gynter wird nur éinmal im vorübergehen erwähnt. In
Hö ist es Gunnar, der, wie es dem könige gebührt, zuerst
das schiff verlässt. Dass Folquar auf Hagen folgt, ist ganz
natürlich; die beiden helden werden häufig, auch in der J>S,
zusammen erwähnt, in der vise kommen von den Nibelungen
nur diese beide in betracht. Übrigens lässt sich der auftritt
in A der ankunft an das gegenüberliegende ufer im NL nicht
völlig gleichstellen, denn in A bezeichnet das anstossen ans
ufer die ankunft im Hunnenlande, im NL folgt noch der
wichtigste teil der reise.
A 29. NL 1888. Die Übereinstimmung, dass beim
beginn des kampfes Hagen in einem saale ist und hört was
draussen gesagt wird, ist illusorisch. In A hört Hagen, wie
der König sagt (27. 28): tvi tvil holde en rend i dag med
Helle Hagen; die worte sind für ihn nicht bestimmt. Im
NL kommt Dancwart herein und berichtet Hagen im
ein-gang stehend den tod seiner helden. — Auch dass im saale
gekämpft wird, bedeutet nichts; die vise teilt keine reihe
von kämpfen mit, welche sich den gefechten des NL
vergleichen Hessen; einen kämpf in einem saale kennt aber
auch die |>S.
Unser ergebniss ist, dass in der tat für De eine von der
J)S unabhängige quelle angenommen werden muss, welche
aber der |>S näher steht als Bugge angenommen zu haben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
