Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340
Bugge: Horske Stedsnavne,
fleste Steder ikke sikkert se, om Vokalen i förste og anden
Stavelse har været kort eller lang.
Paa Grund af andet i i den trestavelses Dativform Biridi
maa Navnet være sammensat. Det ligger da nærmest i Bir- at
söge det forste Led. Da en Stamme, som har begyndt med
bir-, ikke kan spores i vort gamle Sprog, er Bir- i Biridi
vistnok opstaaet ved Omlyd af Ber-, Saaledes opstaar i
regelret ved /-Omlyd af e, f. Ex. illvicfri af vecfr] ogsaa foran
r, hvorefter en Yokal i det historiske Sprog folger.
Jeg formoder, at det forste Led i Navnet Biri, i det
gamle Sprog Birift, er bir- og ved Omlyd opstaaet af
ber-og at det betyder "Björn" *). Forledet ber- med Betydning
"Björn" forekommer i den gamle Digtnings Sammensætninger
berfjall "Björneskind", berharcfr "haard som en Björn". Det
er dannet af det i Sproget tabte Hankjönsord Heri "Björn",
som har svaret til det oldtyske bero. Deraf er dannet bersi
"Björn", og dertil svarer Himkjönsordet bera "Hunbjörn".
Mindre sikkert synes det mig, hvilket Ord der har
dannet det andet Led i Navnet Biri. Om i i anden Stavelse
har været langt eller kort, kan neppe sluttes af
Skrivemaa-den a Biridde Dipl. Norv. Y Nr. 431 (1403), da dette Brev
skriver Eirikker, a Nesse, vtten gardz. Vigtigere synes det,
at der i Dipl. Norv. IX Nr. 352 (udstedt i Biri Aar 1466)
er skrevet a Birijdh, thi dette Brev har ellers ikke
Yokal-fordobling uden til Betegnelse af den lange Vokal (’sim poss.
Pron., meer Dativ, paa Adv.). Derfor synes Skrivemaaden
at tale for, at den tostavelses Form Birifr har havt, ialfald
tildels, lang Vokal i anden Stavelse.
Efter Formen synes derfor andet Led i Birift at være
Intetkjönsordet Mei, vort Hi i Björnehi, saaledes at
Stedsnavnets forhistoriske Form skulde være *Ber-Mð og dets Be-
*) I Dipl. Norv. I Kr. 609 (1406) er Navnet to Gange skreve b a
Bir-ride. Men heraf tör intet sluttes om förste Vokals Kvantitet; thi dette Brev
har ar r om- for år nm ved Siden af Dat. Ental are.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
