Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Norske Stedsnavn©. 38 7
r
Buhi 01. s. h., Chria 49, Kap. 69. Feilen buinn i Fagrsk.
Kap. 107 forudsætter buen. i Bukn DN. XII (1427) S. 156,
S. 159, (1463) S. 197. fyr innan Byen 01. s. li., Chria 53,
S. 182.
Genetiv Bolmar i adalhending med sókn Sigvat Skald
i et Yers digtet 1028—29 (Heimskr. 01. s. h. Kap. 186
Ung.; Fagrsk. Kap. 106; Fms. V 12; Flat. II 309). Mod
Rimet har i dette Yers 01. s. li., Chria 49, Kap. 69 Buknar,
01. s. h., Chria 53, S. 183 Byenar1).
Paa Store Bokn ligger Gaarden Bokneberg (Matr.
Gaards-Nr. 10).
Bokn, udtalt Bókkn, er ogsaa Navnet paa to mindre
Øer (store og lille eller ytre og indre) i Fister Herred i Ry»
fylke (Matr. Gaards-Nr. 17 og 18).
Bókn hörer efter min Formodning sammen med oldhöitysk
bouhhan, mht. bouchen, oldsaks, bokan, ags. beåcen n. "Tegn,
Mærke, betydningsfuldt Tegn"; glfris. béken, glvestfris. båken,
mnl. båken n., mnt. båke f. "Sömærke, Ildsignal, Fyr (for
Skibe), Baun"; nyeng. beacon "Sömærke, Fyrtaarn, Signalild".
Jeg formoder altsaa, at en 0 er bleven kaldt Bókn
enten som "Sömærke" eller fordi man paa den pleiede at
antænde en Yarde.
Denne Betydning passer fortrinlig paa Store Bokn, thi
paa denne er Boknfjældet, almindelig kaldt blot Bokn, som
er det höieste Punkt i Ryfylke ved Havsiden. Dette Fjæld,
som hos fremmede Sömænd har været kjendt under Navnet
"Buck van See", sees lige til Orrestad paa Jæderen, og man
sér fra det 7 til 8 gamle norske Mile vidt over Karmsund,
Stavanger-Fjordens Øflokke og Jæderen.
Fra Betydningens Side beslægtet er Ønavnet Varda.
Ligesom got. taiJms fem. "Tegn", Stamme taikni-r svarer
til oht. zeihhan neutr., saaledes skulde det synonyme oht.
*) Munch Beskriv. S. 18 siger, at Botnfjorden har været kaldt Bókn,
men dette lader sig ikke godtgjore.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
