Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
346
Bugge: Horske Stedsnavne,
"M. vakjer", viser sig i Yandfladen (Ross). I Indherred
brages vaka m. i samme Betydning som vak i Söndhordland.
Lige ved Stavanger har der vist fra ældgammel Tid
af været rigt Fiske; Stedet maa derved have faaet Betydning,
inden Byen blev Biskopssæde. Ogsaa i Austevold Sogn har
der fra gammel Tid af visselig været rigt Fiske *). Man
tör vel formode, at Øen ved Stavanger först fik dette Navn
og at Øen i Austevold fik sit Navn ved Efterligning, dog
paa en Tid, da man endnu forstod Navnets etymologiske
Betydning.
Kvolmen. Lalum, Laim*
K v olme n, udtalt kvftlmó, er en 0 i Bö Sogn i Manger
Pgd. i Sondre Bergenhus Amt. Den ligger udenfor Gaarden
K val eim (Matr. Gaards-Nr. 27 og 28) i Manger. 0. Rygh
har derfor formodet Sammenhæng mellem begge Navne.
Kvaleim hed oldn. Hvalheimr, af Dyrenavnet hvalr "Hval ,
IJwaleem Dipl. Norv. XII Nr. 190 S. 155 (1427), aff
Hwal-eim Nr. 232 S. 201 (1463), af Hiialheiwii Nr. 257 S. 223
(c, 1480).
I urnord. Form har Gaardnavnet været *Hwala-haimaR.
Deraf har man dannet Øens Navn *hwal(ah)aimö, som först
blev *hwalaimö, sandsynlig med Ho vedtone paa förste og stærk
Bitone paa sidste Stavelse. Anden Stavelses Yokal ai var
vel svagest betonet. Derfor blev Øens Navn til *hwaUmö.
Jfr. oldn. huimleifrr af haeimleiftr (med Hovedtone paa anden
Stavelse); látfer, báfrir af *bá-pœÍR (Noreen, Altisl. Gr.2 §
122, 1). *hwalimö blev i det historiske Sprog lydret til
*Hivalnia1 i Gas. obl. *EvqImoj ligesom f. Eks. oldn. talfta er
opstaaet af Haliðö.
Ønavnet Kvolmen, *Hvalma betyder altsaa "den til
Kvaleim hörende 0" eller "den ved Kvaleim liggende 0".
*) Rygh (Trondhjemske Graardnavne II 198) formoder i det forste Led
af Hundvaka Dyrenavnet hun dr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
