Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356
356 Bugge: Horske Stedsnavne,
paa sidste Stavelse. Dette bevirkede, at *Lapalaime her
allerede i den senere forhistoriske Sprogperiode blev til
*Lapa-Ume, ligesom *Hvalaimo blev til *Hvalmö. Af *Lapalime
er Laftalme lydret opstaaet, ligesom *Hvalma af *HvaUmö.
Lalum, Navnet paa Gaarden i Stange, er altsaa udgaaet fra
den gamle Form for Nomin. og Akkus., medens Bygdenavnet
Laim i Gudbrandsdalen er udgaaet fra den gamle
Dativ-form. Paa lignende Maade er f. Eks. ogsaa Bygdenavnet
Lom i Gudbrandsdalen udgaaet fra en gammel Dativform.
O. Rvgh har ikke forklaret det her omhandlede Steds-
*J o
navn. Efter Formen kan Laftaleimr, * Lapala-haiman indeholde
et Adjectiv Haftall, Hapalmder er dannet af Yerbet lafta
laftafta, ligesom Svipall af svipa svipa&a, jfr. hugall, þagall
o. s. v. lafta betyder ’indbyde’, Haftall altsaa ’som gjærne
indbyder’ ’gjæstfri’. Laftaleimr forklarer jeg som ’elet
gjæst-frie Bosted’. Paa lignende Maade har 0. Rygh forklaret
Gaardnavnet pegnabyr (Norske Gaardn. I 246) som
indeholdende Gen. Flertal af pegn ’en gjæstfri Mand’.
Naaren.
Naaren, liden og temmelig smal 0 tæt ved Indsiden
af Ytre Sulen, N. Berg. Amt, og Gaard (Matr. Gaards-Nr.
13 i Sulen) paa og ved Øen. Udtalt nära. Almindelig, fra
e. 1600, skrevet Norren, Noren.
Blandt Ønavne nævnes nørva Snorra Edda II 492. Denne
identificerer Munch med Nörvöen ved Aalesund. Men
Nörv-öen hed i gammel Form Nyrvi (se dette), og det er ikke
sandsynligt, at en og samme 0 skulde have hedt Ngrva og Nyrvi,
neppe vel engang, at Ngrva skulde have været Navn paa
Nörvöen og Nyrvi paa den Gaard, som laa paa Øen.
Jeg formoder, at Naaren har hedt *Npr Gen. *Ngrvar
I)at. *NgrUj samt at en Islænding har hört Dativformen *Ngru
og deraf selv dannet den svage Nominativform Ngrva. Dette
stöttes derved, at der i Øfortegnelsen i Snorra Edda nævnes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
