Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
858
858 Hægstad: Notidformer.
œck Böndinum .... Men formularen hev ogso "for.biuda œck11
og "binder æcli\ og maalet i det heile er so utskjemt at
det er ikkje noko aa lita paa. — I den formularen som vart
bruka, naar kongen gjorde nokon til hertug eller jarl, og
som stend i Hirdskrå kap. 13 og 14 *), les me: late sealfr
gufr pili sina miskun fylgia mefr ollum pælm lutum er hann
ser at per høfer liællzt til hans tignar ok minnar sømdar oc
lettes. per till frcemdar oe farsælo. ollum pceim til frifrar
oc fagnaðar sem ek fa itndir pit uallcl mefr gufrs forsio. Her
hev nokre handskrifter fa, og nokre fce eller fer (feer).
I Barlaams soga sida 14630 stend der: En ec skal
nv beint i rifrinni brott leita oc freista ef ec fa sampykt mik
vi fr gufr mote pui er ec hevi sua lengi reitt hann. Ogso her
hev ei handskrift (B) fce for fa. Men baade paa denne
staden i Barlaams soga og i Hirdskrá kann fa vera notid
konjunktiv.
Etter det som eg her hev frambore, meiner eg at me
kann fastslaa:
Jamsides med dei i-ljodbrigda formerne i 1 :ste
person notid indikativ av dei sterke gjerningsord i
gamalnorsk finn me stundom i ymse gamle
formularar og ordelag ei form utan ljodbrigde ved i, lik
imperativ i utsjaanad, so me fær denne böygningi i
notid eintal:
1. biófr eller byd
2. byfrr
3. byfrr.
Paaviste former av dette slaget er: firir biofr, kioss, skiot,
komj blot, firir låt, hallt, stat, fa, (ritt).
Dei handskrifter som hev desse formerne, er fraa vidt
skilde stader i det norske maalumraade: Island, norsk
Vestland og Austland, den yngste (kioss) fraa Tröndelag.
Norges gamle Love II, sid. 400ß og 404i0.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
