Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Anmälan.
377
Egendomligt nog har äfven Lundell, som tryckt af
scenen i fråga uti Sv. Landsm., Bihang I, tusa (se eit. arb.
s. 152)? fastän han — se därs. 84 — "i regeln1’ anfört de
citerade skådespelen efter de första upplagorna *).
Lund i Juni 1903.
Theodor Hjelmqvist.
Dansk Ordbog for Folket, ved B. T. Dahl og IL Hammer,
under medvirkning af Hans Bald. Gyldendalske boghandel. liste
hefte.
Verket vil udkomme i c. 25 hefter å 30 öre, hvert hefte paa
32 dobbeltspaltede sider i stort format.
Ved Molbechs (forlængst udsolgte) ordbog klæbede efter
næ-værende anmelders mening to grundfeil. Den ene bestaar deri at
skjönlitteraturen spiller en altfor dominerende rolle, medens de
tekniske og faglige ord — deriblandt ogsaa de hjemlige
naturhistoriske benævnelser — i höi grad er stedmoderlig behandlet.
Den anden er den, at forældede ord, hyppig hentede fra de
Mothske samlinger, er optagne uden fast princip.
Hvad det tekniske ordforraad angaar, viser allerede de
foreliggende to ark af "Ordbog for Folket" et betydeligt fremskridt fra
Molbech, og da fortegnelser over verkets trykte kilder ogsaa
omfatter "forskellige Fagordböger og andre faglige Skrifter", er det
at antage at denne vigtige side af ordforraad et vil komme til sin
ret saavel hvad fuldstændighed som korrekthed angaar. Det
ensidig skjönlitterære præg er ogsaa afsvækket derved at citater helt
mangler, ligesom der er lagt mere vegt paa den daglige tales
fraseologi.
Efter den nye ordbogs plan er stoffet helt begrænset til
nu-tidssproget, og hermed er der ubestridelig kommet mere
princip-mæssighed ind i verket. Paa andre punkter er grænserne saa
flydende at en vis grad af vilkaarlighed ikke lader sig undgaa.
Dette er tilfælde med hensyn til landsmaalsordene, hvoraf en del
mere kjendte eller anbefalelsesværdige findes optagne, saaledes i
nærværende hefte de jyske aarkok, adhaands, agle, vb. alke, ample,
anse (ogsaa sjællandsk), astgal, bagstand. Videre maa det
selvfølgelig bli en skjönssag, hvilke nydannelser kan siges at ha
erhvervet sig en vis borgerret, og hvilke ikke. For udgiverne synes
*) Jag passar på tillfället att rätta ett fel — snarlikt det ofvan
påpekade — som insmugit sig i mitt arbete "Förnamn och familjenamn". S. 324.
s. 2 nedifr. står fortvali? läs for wall.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XX, NY FÖLJD XVI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
