Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Larsen: Barn.
127
overgang i vor lydhistorie, kan man imidlertid ikke uden
videre bevis slutte at bom i Norge har været udtalt ba&n.
Men der findes omstændigheder som m& antages at bevise, at
r her har gjort denne overgang.
Som bekjendt har i jydsk ð g&t ovér til j foran l og r
og har derpå indgåt diftongisk forbindelse med den
foregående vokal; derved dansk veir, tOir. I Jyllands
forlængelses-linje har man i Norge det belte der danner skillet mellem
öst- og vestnorsk. Hvor dette belte går gjennem beboet land,
i syd i Nedenes og Bratsberg amter, i nord i Romsdals amt
der har man gjerne i nærheden noget mere levninger tilbage
av oldn. & end andensteds i Norge, og der findes også, især
lidt vestenfor den egentlige grænselinje (om man vil tænke
sig en sådan), det samme fænomen som i jydsk, at et oldn.
& ofte foran l og r, og her desuden foran n, er gåt over til
j og derpå har indgåt diftongisk forbindelse med den
foregående vokal. Jeg skal nævne fra Sætersdalen exemplerne:
Gutfrm > Quyrouj fjptfr :> fjdyr, veðr > wir, hgünu (obl. cas.
av hafrna) > håyne, a&all > aüe — og fra Söndmör: fjötr,
trør, haine, ail.
Og dels de samme steder, dels andre bygder i de
samme egne, nær grænsen mellem öst og vest, ingen fernere, har
palatale modifikationer i ordet barn og nogle andre ord,
modifikationer som tyder på at der har været et j på r’ets plads.
Ligeoverfor Jylland ligger Nedenes fogderi, hvor
prestegjeldene Øiestad, Froland, His, Tromö, Ö. Moland, Dybvåg, Holt
og Gjerestad har b&nj^ (etsteds båf)y gånj (garn), mdsn. Ånje
(Arne), kvn. Tonje (porný)] flertal til bånj hedder sedvanlig
bönn (ligesom kðnn, korn) vestenfra indtil Dybvåg, hvor dette
ords sydöstlige form begynder med bonj. Disse former må
nødvendig forståes så, at da det av r opståede 9 gik over
til j, blev det enten straks omstillet med det påfölgende n,
eller assimilerede dette til palatal udtale, der senere blev
udskilt efter »’et som j.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
