Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Bugge: Foraiiskudt s-.
den. O. Nielsen siger: "Navnet kan være det senere Soster".
Men dette er uantageligt. Kvindenavnet Söster er samme
Ord som Appellativet, og fra dette afviger det aabenbart
sammensatte Sestrith baade i sit Forled og i sit Efterled. O.
Nielsen sammenstiller Navnet Sestrith paa den anden Side
med obt. Sisifrid. Det östgotiske Mandenavn Sisifrid
indeholder et især hos Vestgoterne sædvanligt og i mange
Personnavne forekommende Forled Sisi-, som af mange Forskere
har været forklaret af got. sigis "Seir". Men dette Forled
er ikke ellers paavist i nordiske Navne, og svensk Sestridh
afviger derfra ved förste Stavelses Yokal. Jeg vilde heller
ikke holde en Forklaring af Navnet som opstaaet af
*Sess-frtår for sandsynlig, da Forledet Sess- ellers ikke bruges i
Personnavne, hvis ikke det hos Förstemann opförte
Kvindenavn Sessa hörer derhen.
Navnet Sestridh skrives, som vi har seet, undertiden med
c eller med z foran förste Yokal. Dette skyldes sandsynlig
Indflydelse fra Navnet Cacilia. Dog jfr. ovenfor
Skrive-maaden Zassor, Zazer, hvor z i Fremlyd mulig er fört over
fra z i Indlyd.
I det foregaaende er 4 Personnavne opförte: 1)
gertfr. 2) *Sazurr, Genetiv *Sazurar. 3) susur. 4)
Sestridh.
Disse 4 Navne har det tilfælles, at de alle er
uforkla-rede. For det andet, at de alle begynder med s. For det
tredje, at der i dem alle efter förste Yokal ligeledes fölger
s eller en Forbindelse med s. For det fjerde, at de alle er
östnordiske og ikke er paaviste i Norsk-Islandsk.
Til disse Overensstemmelser mellem disse 4 Navne
kommer for det femte en meget mærkelig Overensstemmelse.
Nemlig den, at de alle fire, naar man ser bort fra s i
Fremlyden, stemmer overens med 4 andre Navne, af hvilke de 3
er vel kjendte:
1) *S$sgertfr med ^sgeriSr, jfr. frank. Ansigardis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
