Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
Bugge: Foraiiskudt s-.
ved Navn Azurr, som stod i et nært Forhold (enten som
Sðn eller som Tjener) til en Mand ved Navn Gunnarr,
derefter blev kaldt Gunnars-Azurr. Dette vilde have Analogi i
en i Norge paa mange Steder nu brugelig Udtryksmaade og
tillige i gamle Navne som Pdlna-Toki. Jeg tænkte mig da,
at Navneformen *Sazurr var opstaaet af slige Forbindelser
af Azurr med en forudgaaende Genetiv paa -5 af et Navn.
En tilsvarende Forklaring tænkte jeg mig ved de andre
ovenfor sammenstillede Navne.
Der kan ogsaa anföres Analogier til Stötte for, at
Endelsen s fra det forudgaaende Ords Endelse kunde gaa over
paa det folgende Ords Begyndelse og anvendes her, selv hvor
ingen Genetiv gik forud.
Arve er i norske Bygdemaal et Navn paa "Fuglegræs*
(Stellaria media). Planten kaldes mangesteds vassarv,
sammensat med vass, Genetiv af vatn. Men ifölge Meddelelse
af Dr. Amund B. Larsen kaldes den i Solör sarv (a her
udtalt som å). Denne Form maa vistnok forklares saaledes,
at s i Fremlyden her er blevet overfort fra Sammensætningen
vass-arv.
Under lok "Bregne* nævner Falk-Torp, Etymologisk
Ordbog Sideformen slok og siger, at s i Fremlyden af denne
Form vel stammer fra Sammensætningen bus-lok.
I Navne paa Festdage, som bestaar af en Helgens Navn
i Genetiv paa -s, hvorefter folger vaka, Cas. obl. vgku} har
man allerede i Middelalderen, efteråt vpku var gaaet over til
phi, opfattet andet Led som spku. Saaledes er i en
Runeindskrift, som fandtes i Neslands Kirke i Øvre Telemarken,
skrevet til: botolps: 09)01 (9 er skrevet Jf).
Her kan ogsaa mærkes, at flere irske Familienavne, som
begynder med A, er opstaaede af mac (Sön) og en derefter
föl-gende Genetiv af Faderens Navn; f. Eks. Kermode af (ma)c
og Gen. af Diarmait.
Jeg holder dog nu den her nævnte Forklaring af det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
