Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bagge: Foranskadt *
149
foranskudte s i *S$sger(fr, *Sazurr, bubut, Sestridh for
tvivlsom, fordi et foranskudt s synes at forekomme i andre Navne,
hvor det ikke vel kan forklares paa denne Maade. Men det
maa rigtignok mærkes, at de Navne, som jeg skal behandle
i andet Afsnit, tilhörer et andet Navneomraade og er
bevarede fra en langt ældre Tid.
IL
Et gammelt Fjordnavn i Norge er Salpti eller Salfti.
O. Rygh (Norske Fjordnavne i "Studier tilegnede C. R. Unger*
S. 47) udtaler sig derom saaledes: I Nordland "har man den
store Saltfjord, hvor den usammensatte Form Sal ten nu
bruges som Fællesnavn for de Fjorden omgivende Bygder.
Fjorden nævnes paa adskillige Steder i middelalderske
Skrifter". I Olav Tryggvessöns Saga i Heimskringla (Kap. 781
396® F. J.) lyder Fjordnavnet i Nominativ Salpti. Flere
Haandskrifter, f. Eks. Afskrifter af Jöfraskinna, har / foran
t. Kap.’ 79 I 398®-15 lyder Navnet i Dativ Salpti-, ogsaa
her i flere Haandskrifter skrevet med / foran t.
Navneformerne er tildels forvanskede i Haandskrifterne, navnlig paa
de tilsvarende Steder i Fornm. s. II 175, 177 ogFlatöbogen
I 393 f. Flatöbogen har i Dativ Endelsen -a. "I Haakons
Saga forekommer Navnet to Gange, paa begge Steder i
Akkusativform. Udgaven i Fornm. sögur [IX 470], der folger
cod. Frisianus, har paa det ene Sted Salpti, paa det andet
Salpta; Flatöbogen [IH 128] og Skaalholtsbogen [S. 184 i
Vigfus8ons Udgave af Sagaen], der staar höiere i
Paalidelig-hed, have derimod Salpta eller Salfta paa begge Steder.
Ellers findes i Salta paa 2 Steder i Aslak Bolts Jordebog
[S. 92, 93], i Salfti i Grettes Saga [S. 49 Kbh. 1859] og i
Salte i et Dokument fra 1390 [Dipl. Norv. YI S. 471]".
Navnet synes oprindelig at være en an-Stamme, uagtet
enkelte oblikve Kasusformer viser tø-Stammernes Böining.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
