Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
Bugge: Forarakudt
En germansk Bodform ait- med Betydning "svulme7’
forekommer i oldn. eitül "Kjertel" og eitr "Edder", samt i oht.
eiz "Byld". Til denne Rodform, som i indogermansk Form
har lydt hörer gr. olóéo "svulmer", olóalvo oldávo
"bringer til at svulme", olðpa "Opsvulmen", armen, aitnum
"svulmer". Gr. old/ia bruges særlig om Vandets Opsvulmen,
om de brusende Böiger.
Regelret dannet vilde et germansk *atøan "bringe til at
svulme" være. Præter. part. pass. deraf skulde i Oldnorsk
hede *eittr.
Herefter forekommer det mig sandsynligt, at
Indsjonav-net *8eittr etymologisk er at opfatte som s-eittr "den, som er
bragt til at svulme". Jeg formoder, at Indsjöen er kaldt
saa, fordi dens Vand fordum kunde stige stærkt i Flomtid.
Dog kan imod denne Forklaring indvendes, at
Vandstandens Höide i Indsjöen Setten, ifölge Meddelelse fra
Flöd-ningsdirektören i dette Vasdrag, nu ikke er meget
forskjellig til de forskjellige Tider.
Af Navnet Scadinavia har flere etymologiske
Forklaringer været forsögte. Se navnlig Möllenhoff, Deutsche
Altertumskunde II S. 357 ff.; S. Bugge i Sievers Beiträge XXI
S. 424; Schräder i "Philologische Studien. Festgabe für
Sievers" S. 2—5.
Pomponius Melas Beskrivelse af de danske Farvande og
Øer giver mulig Veiledning til en sandsynligere Forklaring
af Navnet Scadinavia. Mela siger (III, 3, 31, Mtillenhoff
Germania antiqua S. 82): "super Albim Codanus ingens sinus
magnis parvisque insulis refertus est", og siden (IQ, 6, 54,
S. 86): "in illo sinu, quem Codanum diximus, est Scadinavian.
Her har flere Haandskrifter og blandt dem det ældste, som
er fra Begyndelsen af 10de Aarh.: codanovia (efter -s).
Efter dette er Codanus (sinus) Navn paa Kattegat. En
rimelig Forklaring af Navnet er hidtil, saavidt jeg ved, ikke
fremsat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
