- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugoförsta bandet. Ny följd. Sjuttonde bandet. 1905 /
176

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

176

«Cederschiöld: Hundum verpa.

pekat. Andra exempel på förbindelsen fleygja haukum
upptagas af Fritzner2.

Direkta exempel på förbindelsen 7haukum verpá1 känner
jag icke. Men att uttrycket förekommit, synes mig
sannolikt, då fsv. har vœrpil = t. Würfel, läderrem som bands om
falkens fot, och med hvilken han "kastades" efter villebrådet;
jfr min anmärkning till VGL I F. B. 7: 3 i "Festskrift till
Oscar Ekman* (= Göteborgs Högskolas Årsskrift IV: 3),
s. 32 f.

Men, kan det invändas, om haukum verpa varit den
ursprungliga lydelsen, hundum verpa däremot en eljest
obruk-lig, på sätt och vis t. o. m. orimlig förbindelse, hur skall
det då kunna förklaras, att den senare kunnat inkomma i
dikten i stället för den förra?

Jag tänker mig saken ungefar sålunda. Upptecknaren
(eventuellt afskrifvaren) har varit en islanding, som ej hade
någon på egen erfarenhet grundad kännedom om falkjakt,
och som troligen icke heller hade mycket reda på jakt med
hundar. Han har alltså genom tanklöshet (eller distraktion)
kunnat sätta hundum i st. f. haukum, och detta utbyte har
vållats af reminiscenser från andra dikter, som sammanställde
"häst" och "hund"; jfr t. ex. heima (skal) hest feita | en hund
á búi Háv. 83; hunda binda, | hesta gæta Helg. Hund. II 39;
greyjum stnum | gullbgnd sneri, | en mgrum stnum | mpn
jaf-natfi frymskv. 6.

Gbg mars 1904.

G. Cederschiöld.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:24:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1905/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free